Zig, Zig, Zá!

¡Zig, Zig, Zá!

Zig, Zig, Zá!

[Jefe][Chefe]
Te envié a los hombres para avisarte, pero no te encontraronEu mandei os homens te avisarem, mas não te encontraram
¿No estabas en tu puesto, guerrero?Você não estava no seu posto, guerreiro?

[Pirulito][Pirulito]
Sí estabaEstava

[Jefe][Chefe]
Es mejor que estés atento a partir de hoyÉ melhor ficar atento de hoje em diante
Porque el otro lado se fortalece cada díaPorque o lado de lá se fortalece a cada dia
Abran bien los ojos y afilen las flechas, muchachosEstalem os olhos e afiem as flechas, rapazes
Si ven a algún europeo por aquí, ya sabenSe vocês virem algum europeu do lado de cá, vocês já sabem
¡Zig, zig, zá!Zig, zig, zá!

[Guerreiros][Guerreiros]
¡Guerreros con guerreros hacen zig, zig, zá!Guerreiros com guerreiros fazem zig, zig, zá!
¡Guerreros con guerreros hacen zig, zig, zá!Guerreiros com guerreiros fazem zig, zig, zá!
¡Solo los buenos guerreros hacen zig, zig, zá!Somente os bons guerreiros fazem zig, zig, zá!

[Jefe][Chefe]
Si ven a un europeo vagando por el bosqueSe virem um europeu vagando na floresta
Ya saben qué hacer, no les queda másJá sabe o que fazer, nada mais lhe resta
Que tirar la flecha y apuntar con precisiónA não ser puxar a flecha e mirar com precisão
No dejen que el europeo escape lejos, si noNão deixe o europeu fugir pra longe, senão

[Guerreiros][Guerreiros]
Si quieres convertirte en un hombre, si quieres ser respetadoSe quiser virar um homem, se quiser ser respeitado
Haz zig, zig, zá y mata bien matadoFaça zig, zig, zá e mate bem matado
Cualquier hombre que se atreva a cruzar esa líneaQualquer homem que se atreva a cruzar aquela linha

Europeo, si quieres vivir, quédate donde estásEuropeu, se quer viver, fique onde está
Quédate en tu mansión, donde es tu lugarFique aí na sua mansão, onde é o seu lugar
No rompas el acuerdo, quédate tranquilo en tu ladoNão quebre o combinado, fique quieto do seu lado
Por cualquier motivo, si alguien pisa nuestra tierraPor qualquer motivo, se nossa terra alguém pisar
Sepa que los guerreros hacen zig, zig, záSaiba que guerreiros fazem zig, zig, zá

¡Guerreros con guerreros hacen zig, zig, zá!Guerreiros com guerreiros fazem zig, zig, zá!
¡Solo los buenos guerreros hacen zig, zig, zá!Somente os bons guerreiros fazem zig, zig, zá!
¡Solo los buenos guerreros hacen zig, zig, zá!Somente os bons guerreiros fazem zig, zig, zá!
¡Solo los buenos guerreros hacen zig, zig, zá!Somente os bons guerreiros fazem zig, zig, zá!