João 20 + Pra Sempre

Johannes 20 + Voor Altijd

João 20 + Pra Sempre

Ik opende mijn Bijbel in Johannes 20Abri minha Bíblia em João 20
En vond Maria Magdalena huilend bij het graf van de KoningE me deparei com Maria Madalena chorando junto ao túmulo do Rei
Ze tilt haar hoofd op, veegt haar tranen weg, haar ogen opent zeEla levanta Sua cabeça, enxugando Suas lágrimas, Seus olhos Ela abriu
En waar is het lichaam van de Meester? Hé, twee engelen zag MariaE aonde está o corpo do Mestre? Ei, dois anjos Maria viu

En zij vroegen haar: Maria, waarom huil je?E eles lhe perguntaram: Maria, por que choras?
En zij antwoordde: Het lichaam van Mijn Jongen Jezus was daarE Ela respondeu: É que ali estava o corpo do Meu Menino Jesus
Maar Zijn lichaam is verdwenenSó que o corpo d'Ele desapareceu
Verdwenen, Zijn lichaam is er niet meerDesapareceu, o corpo d'Ele não está mais lá

Toen draaide Maria zich om, ik geloof dat ze al klaar was om te gaanEntão, Maria se volta pra trás, creio eu, já disposta a ir embora
Het is dan dat Yeshua verschijnt en haar vraagt: Maria, waarom huil je?É quando Yeshua aparece e Lhe pergunta: Maria, por que choras?
Maria, waarom zoek je Mij? Maria, doe me een gunstMaria, por que Me buscas? Maria, faça-Me um favor
Zoek Mij niet onder de doden, want ik ben levendNão me procure entres os mortos, porque vivo eu estou

Ga en vertel het aan Mijn broersVai lá e avisa aos Seus irmãos
Dat ze moeten beginnen, Maria, te lachenPra eles começarem, Maria, a sorrir
Zeg tegen hen dat het nog niet voorbij isFala pra eles que ainda não acabou
Zeg dat de dood Ik overwonnen hebDiga que a morte Eu venci

Dus, Maria, zonder tijd te verliezen, ging zeEntão, Maria, sem perder tempo, foi
In de richting van de discipelen, ze rendeEm direção aos discípulos, Ela correu
En toen ze daar aankwam, zei ze: Laat iedereen zittenE ao chegar lá, Ela disse assim: Senta todo mundo aí
Want ik ga vertellen wat er is gebeurdPorque Eu vou contar o que aconteceu

De aarde beefde, het graf opende zichA terra estremeceu, o sepulcro se abriu
En niets zal Zijn grote liefde overwinnenE nada vencerá Seu grande amor
Hé, dood, waar ben je? De Koning is opgestaanÔ, morte, onde estás? O Rei ressuscitou
Hij heeft voor altijd overwonnenEle venceu pra sempre

Voor altijd, verheven is HijPra sempre, exaltado é
(Voor altijd, aanbeden is Hij)(Pra sempre, adorado é)
(Voor altijd, Hij leeft)(Pra sempre, Ele vive)
(Herrezen) herrezen(Ressuscitou) ressuscitou

(De aarde beefde) de aarde beefde, en het graf opende zich(A terra estremeceu) a terra estremeceu, e o sepulcro se abriu
En niets zal (Zijn grote liefde) overwinnenE nada vencerá (Seu grande amor)
Hé, dood, waar ben je? De Koning is opgestaanÔ, morte, onde estás? O Rei ressuscitou
Hij heeft voor altijd overwonnenEle venceu pra sempre

(Voor altijd, verheven is Hij)(Pra sempre, exaltado é)
(Voor altijd, aanbeden is Hij)(Pra sempre, adorado é)
Voor altijd, Hij leeftPra sempre, Ele vive
Herrezen, herrezenRessuscitou, ressuscitou
Hij is herrezen, herrezenEle ressuscitou, ressuscitou
Vandaag is de dag om ketens te brekenHoje é dia de cadeias quebrar
Vandaag is de dagHoje é dia