Bate Na Minha Cara

Frappe-moi au Visage

Bate Na Minha Cara

Pourquoi tu n'admets pas que tout a dépassé les limites ?Por que você não admite que tudo passou dos limites?
Notre accord n'était pas de vivre comme ça.O nosso combinado não foi viver assim.

De temps en temps, tu fermes la porteVire e mexe você fecha a porta
Quand ça te chante, tu te fâchesQuando quer você se revolta
Pour des choses qui n'ont aucun sens pour moi.Com coisas que não tem nenhum sentido pra mim

Je vais être plus direct pour que tu réfléchissesVou ser mais direto pra você pensar
Détails par détails avant de toucher,Detalhes por detalhes antes de tocar,
Avant que tu ne touches mon corps, fou, fou d'amourAntes de você tocar meu corpo, louco, louco de amor
C'était bien tant que ça a duré.Foi bom enquanto durou.

Vas-y, frappe-moi au visage pour de vrai,Pode bater na minha cara pra valer,
Viens et fais ce que tu veux faire,Vem e faz o que você quiser fazer,
Juste ne mens pas à mon cœur.Só não mente pro meu coração

Si ça doit être comme ça, peu importe pour moiSe tem que ser assim pra mim tanto faz
L'important, c'est de comprendre que je ne veux plusO importante é entender que já não quero mais
De toi comme çaVocê assim
Si près et si loin de moi.Tão perto e tão longe de mim.

De temps en temps, tu fermes la porte,Vire e mexe você fecha a porta,
Quand ça te chante, tu te fâches,Quando quer você se revolta,
Pour des choses qui n'ont aucun sens pour moi.Com coisas que não tem nenhum sentido pra mim

Je vais être plus direct pour que tu réfléchissesVou ser mais direto pra você pensar
Détails par détails avant de toucher,Detalhes por detalhes antes de tocar,
Avant que tu ne touches mon corps, fou, fou d'amourAntes de você tocar meu corpo, louco, louco de amor
C'était bien tant que ça a duré.Foi bom enquanto durou

Vas-y, frappe-moi au visage pour de vraiPode bater na minha cara pra valer
Viens et fais ce que tu veux faireVem e faz o que você quiser fazer
Juste ne mens pas à mon cœur.Só não mente pro meu coração
Si ça doit être comme ça, peu importe pour moiSe tem que ser assim pra mim tanto faz
L'important, c'est de comprendre que je ne veux plusO importante é entender que já não quero mais
De toi comme çaVocê assim
Si près et si loin de moi (2x)Tão perto e tão longe de mim (2x)