Por Outro Dia

Por Otro Día

Por Outro Dia

Sangre en la puerta que vieneSangue na porta que vem
Sangre en la puerta por donde saleSangue na porta onde sai
Sangre en las manos de alguienSangue nas mãos de alguém
Que predica, en vano, una pazQue prega, em vão uma paz

Sangre de día, hoy haySangue de dia, hoje tem
Sangre de ayer, olvidéSangue de ontem, esqueci
Sangre que late, está bienSangue que pulsa, está bem
Por aquíPor aqui

Sangre que viene de ultratumbaSangue que do além vem
Sangre que va hacia el más alláSangue que pro além vai
Sangre, ¿de quién es la sangre?Sangue que sangue de quem?
No importa de quién sea másNão importa de quem ele é mais

Se lava la sangre que secaLava-se o sangue que seca
Para que no quede olor a hierroPra odor de ferro não ficar
Hierro que con tu vidaFerro que com a tua vida
AcabaráAcabará

Todos los díasTodos os dias
Lloro al levantarmeChoro ao me levantar
Pensando en alegríasPensando em alegrias
Que no pude encontrar en este mundoQue não pude neste mundo encontrar
Por otro díaPor outro um dia
Me censuran por querer amarMe censuram por querer amar
Mi sangre se enfríaMeu sangue esfria
Y agoniza al verte odiarmeE agoniza em te ver me odiar

La, la, laiaLá, lá, laia

Sangre de Marcondes que fueSangue Marcondes que foi
Sangre de Marielle que vaSangue Marielle que vai
Sangre de un día que fueSangue de um dia que foi
Es un día que no vuelve atrásÉ um dia que não volta atrás

Se da el grito del ciegoDá-se o grito de cego
A quien fue capaz de existirA quem foi capaz de existir
Ciego que sigue pensandoCego que segue pensando
¿La vida aquí?A vida aqui?

Se disparó el plomo al pájaroMeteu-se o chumbo no pássaro
Libre en un cielo azulLivre num céu azul
Y quien masticó el ala izquierdaE quem mastigou a asa esquerda
Fue un cobarde buitreFoi um covarde urubu

En medio del Amanecer de la vidaEm meio a Alvorada da vida
La Aurora no tarda en despuntarA Aurora não tarda a raiar
Quien sigue por este caminoQuem segue por este caminho
Está vivoVivo está

¿Qué alegríaQue alegria
Recibir doce puñaladas?Doze facadas levar?
Viene la nostalgiaVem a nostalgia
De la tristeza que cargaréDa tristeza que irei carregar
La memoria se escapaFoge a memória
¿A esta altura, dónde estará?A esta altura, por onde andará?
Hace tan poco tiempoFaz tão pouco tempo
¿Qué valor tiene esta sangre que está?Que valor tem este sangue que está?