Miopia

Miopía

Miopia

La conocí en un barEu a conheci em um bar
Era una noche fría y sólo quería hablarEra uma noite de frio e eu só queria conversar
Sobre el clima, lo que sea, mientras comía sushiSobre o tempo, qualquer coisa, enquanto eu comia sushi
Entonces, ¿hay alguien sentado aquí?E aí, tem alguém sentado aqui?

Ella pensó que yo era lindo, pero lo séEla me achou bonito, mas eu sei bem
Que sin las gafas ella no puede ver nadaQue sem os óculos ela não enxerga nada
Entonces, cariño, hablemos de los versos que hice para tiEntão, meu bem, vamos falar dos versos que eu te fiz
Tal vez me quieras como yo te quería a tiTalvez me queiras tu como eu te quis

Me preguntaste mi nombre y penséPerguntou meu nome e eu pensei
Para decirte que era el nombre de un gran reyEm te falar que era o nome de um grande rei
Pero es una broma. Era sólo para ablandarseMas é piada, foi só pra amenizar
¡No te rías! Placer, Joao OsmarNão ri! Prazer, João Osmar

Ella pensó que yo era lindo, pero lo séEla me achou bonito, mas eu sei bem
Que sin las gafas ella no puede ver nadaQue sem os óculos ela não enxerga nada
Entonces, cariño, hablemos de los versos que hice para tiEntão, meu bem, vamos falar dos versos que eu te fiz
Tal vez me quieras como yo te quería a tiTalvez me queiras tu como eu te quis

Después de la cirugíaDepois da cirurgia
Ella seguía insistiendo en felicitarmeEla ainda insistia em me elogiar
No fue culpa de tu miopíaNão era culpa da sua miopia
Para mí, ella fue a enamorarsePor mim, ela foi se apaixonar

Ella pensó que yo era lindo, pero lo séEla me achou bonito, mas eu sei bem
Que sin las gafas ella no puede ver nadaQue sem os óculos ela não enxerga nada
Entonces, cariño, hablemos de los versos que hice para tiEntão, meu bem, vamos falar dos versos que eu te fiz
Tal vez me quieras como yo te quería a tiTalvez me queiras tu como eu te quis

¿Tal vez podríamos ser felices?Quem sabe a gente pode ser feliz?
Feliz, felizFeliz, feliz

MiopíaMiopia
Trastorno de refracción en el que los rayos luminososDistúrbio de refração em que os raios luminosos
Forman el foco antes de la retinaFormam o foco antes da retina
Provocar dificultad para ver objetosProvocam dificuldade de enxergar objetos
Que están lejosQue estão de longe