Lady Flora

Señora Flora

Lady Flora

Dicen que debo amar a mi querida mamáThey say I must love my dear momma
Dicen que debo amar a su querido amanteThey say I must love her dear lover
Pero ahora no tengo que complacerlosBut now I do not have to please them
Soy reinaI am queen

Me prohibieron, debo decirBeen prohibited, I must say
Su querida dama siempre ayudaHer dear lady always AIDS
Pero ahora puedo negarloBut now I do get to deny
Soy reinaI am queen

Mamá me despertó a las 6 a. MMom woke me up at 6 a. M
Dijo que alguien quería vermeShe said someone wanted to see me
Para darme una gran noticiaTo give me a big big news
Soy reinaI am queen

Pero la dama se enfermóBut the lady got sick
¿O había un bebé por nacer?Or was there a baby to be born?
El amante de mamá y la damaMommy’s lover and the lady
¿Fue ese mi coro triunfal de reina?Was that my triumph queen’s choir?

Flores, flores, ¿por qué tantas flores?Flowers, flowers, why so many flowers?
Escuché su reclamo, promesa de inocenciaI heard her claim, promise innocence
Aquí déjame suspirar mi vidaHere let me sigh my life away
Eres reinaYou are queen

Destruyó mi corona por unos meses fríosShe destroyed my crown for a few cold months
Y persiguió mis sueños hasta que rogué por misericordiaAnd chased my dreams till I begged for mercy
Me hizo mejor, sin prejuicios, pero débilShe made me better, non-judgmental, but weak
Ya no soy la reina que una vez fuiI am no longer the queen I was once
Pero aún soyBut I still am
ReinaQueen

Y cada noche la escucho decirAnd every night I hear her say

Aquí déjame vagar, aquí déjame errarHere let me wander, here let me stray
Aquí déjame suspirar mi vidaHere let me sigh my life away
¿Por qué debería cortejar la falsa sonrisa del mundoWhy should I court the world's false smile
Que solo brilla para engañar?Which brightens only to beguile?