Menina Me Ensinou o Que É o Amor

Chica, Me Enseñó lo Que Es el Amor

Menina Me Ensinou o Que É o Amor

¡Laroyê, Pombogira, Chica!Laroyê, Pombogira, Menina!

Soy una chica, pero no soy como las demásEu sou menina, mas não sou igual às outras
Mi camino, yo misma lo voy a andarO meu caminho, eu mesma que vou trilhar
Muchos me juzgan porque fui mujer de la calleMuitos me julgam porque fui mulher da zona
Pero soy una chica, soy fingida, ¿y qué?Mas eu sou menina, eu sou fingida, o que que há?

Desde joven fui a vivir al cabaretFui desde cedo morar no cabaré
Con siete puñaladas maté a mi amorCom sete facadas eu matei o meu amor
Ese hombre me traicionó con otra mujerAquele homem me traiu com outra mulher
Pero fue mi venganza la que enseñó lo que es el amorMas foi minha vingança que ensinou o que é o amor

Nunca te metas con una hija de chicaNunca se meta com uma filha de menina
Nunca lastimes un corazón bondadosoNunca machuque um bondoso coração
La señora chica hizo su fama por matar a su amorDona menina fez sua fama por matar o seu amor
Y se hizo conocida por no aceptar traiciónE ficou conhecida por não aceitar traição

Fui quemada, amenazada y insultadaEu fui queimada, ameaçada e xingada
Por ser mujer empoderada, dueña de míPor ser mulher empoderada, dona de mim
Quien me quemó me vio renacer de las cenizasQuem me queimou me viu renascer das cinzas
Y me sirve noche y día, pues soy reina hasta el finE me serve noite e dia, pois sou rainha até o fim

Olê leô, olê leô, olê leôOlê leô, olê leô, olê leô
La señora chica me enseñó lo que es el amorDona menina me ensinou o que é o amor
Olê leô, olê leô, olê leôOlê leô, olê leô, olê leô
La señora chica me enseñó lo que es el amorDona menina me ensinou o que é o amor