O Caçador da Adiça

El Cazador de la Adiça

O Caçador da Adiça

Subí a la sierra de la adiçaSubi à serra da adiça
Y solo me detuve en el talefeE só parei no talefe
La luna alegre y rollizaA lua alegre e roliça
Aumentaba el tefe tefeAumen tava o tefe tefe

Llevé la bolsa de estopaLevei a saca de estopa
Preparado para cazarPreparado para caçar
Hago de ella mi ropaFaço dela a minha roupa
Si el frío de la noche aprietaSe o frio da noite apertar

Tu corazón pareceO teu coração parece
Una piedra sin rumboUma pedra sem destino
Dicen que solo se ablandaDizem que só amolece
Al canto de un gambozinoAo canto de um gambozino

Unos dicen que es escurridizoUns dizem que é fugidio
Otros que es de mala razaOs outros que é de má raça
Debo tener algo de orgulloTenho de ter algum brio
Para no espantar la cazaPara não espantar a caça

[estribillo][refrão]
Así me hice cazadorAssim me fiz caçador
Sin escopeta ni 'piloto'Sem espingarda nem 'piloto'
Para tener tu amorPara ter o teu amor
Para caer en tu graciaPara te cair no goto
Para tener tu amorPara ter o teu amor
Para caer en tu graciaPara te cair no goto

Las cosas que uno haceAs coisas que a gente faz
Dando rienda suelta a lo que sienteA dar vazão ao que sente
Ya pensaba en dar marcha atrásJá pensava em vir pra trás
Me sale una figura por delanteSai-me um vulto pela frente

Abrí la boca de la bolsaAbri a boca da saca
Cerré los ojos al miedoFechei os olhos ao medo
Tu mano no se me escapaA tua mão não me escapa
No es tarde ni es tempranoNão é tarde nem é cedo