Ana I (Homenagem a Jorge Sena)

Ana I (Homenaje a Jorge Sena)

Ana I (Homenagem a Jorge Sena)

El mar no es tan profundo como para quitarme la vidaO mar não é tão fundo que me tire a vida
Ni hay una calle tan ancha que me lleve a la muerteNem há tão larga rua que me leve a morte
Me sabe a despedida la boca con salSabe-me a boca ao sal da despedida
Mi pañuelo de gaviota al viento del norteMeu lenço de gaivota ao vento norte
Mis labios de agua, mi limón de amorMeus lábios de água, meu limão de amor
Mi cuerpo de bosque de pinos al vientoMeu corpo de pinhal à ventania
Mi cedro a la luna, mi acacia en florMeu cedro à lua, minha acácia em flor
Mi naranja ardiendo en la noche fríaMinha laranja a arder na noite fria