Aos Maridos

A los Maridos

Aos Maridos

Mis amigos viven junto a la ventanaOs meu amigos moram à janela
De agencias funerarias que han muertoDe agências funerárias que morreram
Todos viven tan muertos como ellasTodos moram tão mortos como elas
En esas casas de azar donde nacieronEssas casas de acaso onde nasceram
Amo recostar mi cuerpo en esa auroraAmo deitar o corpo nessa aurora
Deshecha como una cama por hacerDesfeita como um leito por compor
Donde un sudor de maridos se demoraOnde um suor de maridos se demora
Sin nada que los asuste o traicioneSem nada que os espante ou atraiçoe
Mis amigos duermen sobre la mesaOs meus amigos dormem sobre a mesa
Que los maridos cambiaron por la siestaQue os maridos trocaram pela sesta
O los placeres del domingo: la playa, el solOu os prazeres de domingo: a praia o sol
Y cuando llegan temprano de sorpresaE quando chegam cedo de surpresa
Notan la mesa puesta, la casa en fiestaNotam a mesa posta a casa em festa
Y un resto de amor sobre el mantelE um resto de amor sobre o lençol