Borboleta

Vlinder

Borboleta

Kijk naar de vlinder die de lucht in vliegtOlha a borboleta que se atira ao ar
Meisje Salomé wil niet trouwenA menina Salomé não se quer casar

Wil niet trouwen, wil als maagd stervenNão se quer casar, quer morrer donzela
Wil palmtak en kapel mee naar het grafQuer levar para a campa palmito e capela

Palmtak en kapel, jurkje voor ConceiçãoPalmito e capela vestidinho à Conceição
Jongen Tó zal haar de hand gevenO menino Tó vai-lhe dar a mão

Zal haar de hand geven omdat ze zijn dame isVai-lhe dar a mão por ser sua dama
Meisje Ana gaat het bed opmakenA menina Ana vai fazer a cama

Gaat het bed opmaken, maak het goedVai fazer a cama faça-a bem feitinha
Meisje Daniela wordt de getuigeA menina Daniela vai ser a madrinha

Wordt de getuige die het takje meeneemtVai ser a madrinha que leva o raminho
Jongen Vítor wordt de getuigeO menino Vítor vai ser o padrinho

Wordt de getuige die de vlag draagtVai ser o padrinho que leva o bandeira
Meisje Joana is de kokkinA menina Joana vai a cozinheira

Wordt de kokkin die het avondeten proeftVai ser cozinheira que prova o jantar
Hoera voor de bruid die gaat trouwenOra viva a noiva que se vai casar