Borboleta

Papillon

Borboleta

Regarde le papillon qui s'envole dans l'airOlha a borboleta que se atira ao ar
La fille Salomé ne veut pas se marierA menina Salomé não se quer casar

Ne veut pas se marier, veut mourir viergeNão se quer casar, quer morrer donzela
Veut emporter dans sa tombe un palmier et une chapelleQuer levar para a campa palmito e capela

Palmier et chapelle, petite robe à la ConceiçãoPalmito e capela vestidinho à Conceição
Le garçon Tó va lui donner la mainO menino Tó vai-lhe dar a mão

Va lui donner la main car elle est sa dameVai-lhe dar a mão por ser sua dama
La fille Ana va préparer le litA menina Ana vai fazer a cama

Va préparer le lit, fais-le bien faitVai fazer a cama faça-a bem feitinha
La fille Daniela va être la marraineA menina Daniela vai ser a madrinha

Va être la marraine qui porte le bouquetVai ser a madrinha que leva o raminho
Le garçon Vítor va être le parrainO menino Vítor vai ser o padrinho

Va être le parrain qui porte le drapeauVai ser o padrinho que leva o bandeira
La fille Joana va être la cuisinièreA menina Joana vai a cozinheira

Va être cuisinière qui goûte le dînerVai ser cozinheira que prova o jantar
Vive la mariée qui va se marierOra viva a noiva que se vai casar