Cantares Do Mês D´Outubro

Cantares del Mes de Octubre

Cantares Do Mês D´Outubro

Caen las hojas, sopla el vientoCai a folha, sopra o vento
Toda la vida ha sido asíToda a vida foi assim
El mar da mareas que suben y bajanO mar dá marés que sobem, e que descem
Seca la rosa y el jardínSeca a rosa e o jardim..

Se escucha a lo lejos la voz de un niñoSoa longe a voz de menino
Cuando grita al atardecerQuando grita à tardinha
El sacristán ayuda en misas, toca la campanaSacristão ajuda missas, toca o sino
Y coloca encajes en el pesebreE põe rendas na lapinha

Entonces los árboles al atardecerEntão as árvores ao sol-posto
Amarillos y rojosAmarelas e vermelhas
Las golondrinas se van, dejan nidoVão-se embora as andorinhas, deixam ninho
En los aleros entre las tejasNos beirais por entre as telhas

La uva madura es dulceUva madura é doce
El otoño tiene pocas floresOutono tem pouca flor
El vino nuevo me pone triste, me pone alegreVinho novo põe-me triste, põe-me alegre
El verdilhão es buen cantorVerdilhão é bom cantor