Cantiga de Reis

Lied der Könige

Cantiga de Reis

Oh, aus dem Haus, edles VolkÓ da casa, nobre gente
Ihr werdet hören und lauschen:Escutareis e ouvireis:
Aus dem OstenDas bandas do Oriente
Sind die drei Könige angekommen.São chegados os três reis.

Es sind drei Könige, drei mit KronenSão três reis, são três courados
Kommt und seht, wer euch gekrönt hat,Vinde ver quem vos courou,
Und wer euch geleitet hatE mais quem vos ordenou
Auf eurem heiligen Weg.No vosso santo caminho.

Gott sandte, durch einen Stern,Mandou Deus, por uma estrela,
Der ihnen den Weg zeigte;Que lhe ensinasse o caminho;
Der kleine Stern landeteA estrelinha foi pousar
Oben auf einer Hütte...Ao alto de uma cabana...

Die Hütte war klein,A cabana era pequena,
Es passten nicht alle drei hinein;Não cabiam todos três;
Sie beteten das Christkind an,Adoraram Deus Menino,
Jeder für sich allein.Cada um por sua vez.

Alle drei brachten ihm darTodos três lhe ofereceram
Gold, Weihrauch und Myrrhe;ouro e mirra e incenso;
Mehr brachten sie nicht mit,Não lhe ofereceram mais nada,
Denn er war der große Gott.Porque ele era Deus Imenso.