Cantiga de Uma Greve de Verão

Canción de una huelga de verano

Cantiga de Uma Greve de Verão

Junio Maduro SearaSeara madura de Junho
Campos eternos interminablesCampos eternos sem fim
Abro mi pecho Cierro mi puñoAbro o peito fecho o punho
Cuando te inclinas hacia míQuando te inclinas para mim

Mi pueblo no está tranquiloMinha vila não está quieta
En el tamaño del horizonteNo tamanho do horizonte
Sospecha y mantente alertaDesconfia e fica alerta
De la sonrisa de un buey mansoDo sorriso de boi manso
De la arrogante morgadoDo morgado arrogante

Cuando el trigo maduraQuando o trigo amadurece
Dame el poder aquíChega-me a força cá dentro
Como la mazorca pro-granoComo a da espiga pró grão
Cambio hoz por escopetaTroco foice por espingarda
Porque la mala paga es que noPorque má paga é que não

Alentejanos hacia adelanteAlentejanos prá frente
El sol está de nuestro ladoO sol está do nosso lado
Escopeta detrás de la puertaCaçadeira atrás da porta
Queremos un verano calienteQueremos um Verão quente
A la finca del morgadoPara a herdade do morgado.