Dizem Praí Que Chegou

Dicen por ahí que llegó

Dizem Praí Que Chegou

Dicen por ahí que llegóDizem praí que chegou
La libertad apresuradaA liberdade apressada
Y yo aún no me he dado cuenta de nadaE eu ainda não dei por nada
Sigo siendo quien soyContinuo sendo o que sou

Ojo abierto y mano en el azadónOlho aberto e mão na foice
Tengo el mismo dolor en la espaldaTenho a mesma dor nas costas
Pero ellos ya tienen respuestaMas eles já dão resposta
Si les planteamos la cuestiónSe lhes pomos a questão

Tanto campo, tanto panTanta seara tanto pão
Y solo un dueño mandandoE só um dono a mandar
Y aunque pague mejorE lá por melhor pagar
Sigue sin tener razónContinua sem razão

Si fue aquí donde nacíSe foi aqui que eu nasci
Fue aquí donde aprendíFoi aqui que eu aprendi
A cansarme y a sudarA cansar-me e a suar
Si esta tierra ya conoceSe esta terra já conhece
Mis manos y los pasosAs minhas mãos e os passos
Que le doy alegre o tristeQue lhe dou alegre ou triste
Y el patrón no se cansaE o patrão não desiste
De decir que todo es suyoDe dizer que é tudo dele

Ahora canta más finoAgora pia mais fino
Ya no hay tantos asesinosJá não há tanto assassino
Andando sueltos por esos camposÀ solta por esses campos
Juntamos nuestros odiosJuntamos os nossos ódios
Nuestros azadones y brazosAs nossas foices e braços
Nuestros destinos y vamosNossos destinos e vamos
A gritarle a esa canallaGritar a essa canalha
La tierra es de quien la trabaja.A terra a quem a trabalha.