Em 25 de Março

En 25 de Marzo

Em 25 de Março

En veinticinco de Marzo - Hubo una gran pasiónEm vinte cinco de Março - Houve uma grande paixão
Tres muchachos partieron - De este pueblo de Armação«Disparceram» três rapazes - Deste povo d´Armação
Hasta aquí no han llegado - Ni a la playa, a la costa dieronTé aqui não são chegados - Nem á praia, à costa deram
Hasta aquí no han llegado - Ni a la playa, a la costa dieronTé aqui não são chegados - Nem à praia, à costa deram
Aquí no hay espera - Ni mucho menos que esperarTé aqui não há espera - Nem tão pouco que esperar
Los nombres de los tres - Los voy a desvelarOs nomes de todos três - Eu os vou desperar
El primero es José da Silva - José da Silva NegrãoO primeiro é José da Silva - José da Silva Negrão
Fuiste al mar a pescar - Para tu perdiciónLá fostes ao mar a pesca - Para a tua perdição
El segundo era Zé Cravo - Zé Cravo encarnadoO segundo era Zé Cravo - Zé Cravo encarnado
Tenía una linda cintura - Sin andar muy apretadoFazia linda cintura - Sem andar muito apertado
El tercero era João Marreiro - Una cara sin señalesO terceiro era João Marreiro - Uma cara sem senais
Era el padre de la pobreza - No podía ser másEra o pai da pobreza - Não o podia ser mais
Partieron los tres - Dentro de ese barquitoAbalaram todos três - Dentro daquele barquinho
La bebida que llevaron - Una botella de vinoA bebida que levaram - Uma garrafa de vinho
Partieron los tres - No llevaron la certezaAbalaram todos três - Não levaram a certeza
Que el mar que se levantaba - Desde la altura de la fortalezaQue o mar que se levantava - Da altura da fortaleza