Fado Triste

Fado Triste

Fado Triste

Ve al sol ponienteVai ó sol poente
ve y no regresesvai e não voltes
sin traer en el primer rayosem trazer no primeiro raio
noticias de quien se fuenotícias de quem se foi
en una madrugada amarga y tristenuma madrugada amarga e triste
un barco de proa enhiestaum navio de proa em riste
tomó todo lo que guardabalevou tudo o que eu guardei

En la caja escondida de los afectosNa caixa escondida dos afectos
en el recuerdo de los objetosno lembrar dos objectos
que adornaban mi habitaciónque enfeitavam o meu quarto
todo pierde el color la forma el olortudo perde a cor a forma o cheiro
quedaron solo cosas olvidadasficaram só coisa esquecidas
de la importancia que tuvieronda importância que tiveram

Siempre vuelvo al ríoVolto sempre ao rio
los viernes para recordaràs sextas-feiras p´ra lembrar
días descuidados noches en vanodias descuidados noites à toa
espero que el barco siempre quieraespero que o navio sempre queira
traer de vuelta el susurrotrazer de volta o sussurro
de tus pasosdos teus passos
en una calle de Lisboanuma rua de Lisboa