Levantar Ferros

Die große Nau Catrineta

Levantar Ferros

Die große Nau CatrinetaA grande Nau Catrineta
Die große Nau CatrinetaA grande Nau Catrineta
Hat ihre Masten aus KieferTem os seus mastros de pinho
Olé, olé, olé,Olé, olé, olé,

Marujinho tritt auf den BodenMarujinho bate o pé
Der Dieb aus der KombüseO ladrão do dispenseiro
Stahl den WeinvorratFurtou a ração do vinho
Olé, olé, olé,Olé, olé, olé,

Alle wissen, was es heißtTodos sabem o que é
Wenn das Schiff ins Wasser gehtPara a nau ficar a nado
Öffnen sich die Tore zum DockAbrem-se as portas ao dique
Olé, olé, olé,Olé, olé, olé,

Kommt alle zum HeckVenham todos para a ré
Wenn die Gaffeln uns erfreuenQuando as gáveas vão nos rizes
Ala, ala, schneidet die LeinenAla, ala talha os lais
Olé, olé, olé,Olé, olé, olé,

Jeder zeigt, was er kannCada qual mostra o que é
Zwei steigen auf, um zu druckenSobem dois a imprimir
Die anderen steigen auf, um zu reffenA rizar sobem os mais
Olé, olé, oléOlé, olé, olé

Mosambik, S. ToméMoçambique, S. Tomé
Wenn das Boot Kurs nimmtQuando o barco faz cabeça
Kommt alle, hebt die GibeVenham todos iça a giba
Olé, olé, olé,Olé, olé, olé

Wer ein Maurer ist, hat keinen GlaubenQuem é mouro não tem fé
Wenn er das Eisen ziehtQuando ele arrana o ferro
Wendet sich dann und hebt es hochVira então e leva arriba
Olé, olé, olé,Olé, olé, olé,

Komm schnell, es ist FlutVá depressa que é maré
Wenn die Morgendämmerung anbrichtQuando entra o quarto d´alva
Marujinho erledigt die SacheMarujinho mata o bicho
Olé, olé, olé,Olé, olé, olé,

Sieh zu, dass du flüchtest, tritt aufVê se foges, passa o pé
Bevor du das Deck wischstAntes de lavar o convés
Kehr, junger Mann, den Müll aufVarre o moço apanha o lixo
Olé, olé, olé,Olé, olé, olé,

Wer dir Freund istQuem te dá amigo é
Jeder Junge, der dientTodo o moço quando serve
Fängt den Köder auf dem TablettCaça a isca na bandeja
Olé, olé, olé,Olé, olé, olé,

Viel Schwarz hat GuineaMuito preto tem Guiné
Es ist noch nicht geborenInda está para nascer
Die Frau, die mich betrügtA mulher que me enganar
Olé, olé, olé,Olé, olé, olé,

Es ist schon Tag, steh aufJá é dia põe-te a pé
Der Matrose, wenn er stirbtO marujo quando morre
Geht auf den Grund des MeeresVai para o fundo do mar
Olé, olé, olé,Olé, olé, olé,

So ist es eben.Assim mesmo é que é.