Marcha Da Patuleia

Marsch der Patuleia

Marcha Da Patuleia

Der Zenturio ist zurückO Centurião voltou
Ich will nichts mehr von ihm hörenNão quero ouvir falar nele
Möge jemand seine Knochen nagenHaja quem lhe roa os ossos
Möge jemand seine Haut genießenHaja quem lhe curta a pele

Er kommt in einem goldenen WagenVem numa chaimite d´oiro
Trägt einen silbernen HelmTraz capacete de prata
Seine Hörner wachsen wie beim StierCrescem-lhe os cornos de toiro
Auf einem Kopf aus BlechNuma cabeça de lata

Nicht einmal D. Miguel mit MonokelNem D. Miguel em monóculo
D. Maria die ZweiteD. Maria a segunda
Schläger nur in CaxiasCaceteiros só em Caxias
Das Volk hat recht und vielRazão tem o Povo e muita

Ich bringe Nachrichten aus dem NordenTrago notícias do Norte
Das Volk erhebt sich bereitsJá o Povo se a levanta
Gabel und Mosketen in der HandForquilha e mosquete na mão
Für die heilige FreiheitPela liberdade santa

Maria ohne Zahl an der SpitzeMaria sem número à frente
Aus der Quelle sprudelt das WasserDa fonte a água jorrou
Und niemand hält sie aufE mais ninguém os parou
Von Sonnenaufgang bis SonnenuntergangDesde o Nascer ao Poente

Ohne Fahne und ohne RangSem bandeira e sem posto
Lassen sie den Boden bebenJá fazem tremer o chão
Sie haben im Mund einen GeschmackTrazem na boca um gosto
Nach Aufstand und RebellionDe sabor a insurreição

Mit dem Fuß im Dreck, lass dich nicht stechenDe pata ao léu não te picas
Oh Portugal ohne RegierungOh Portugal sem governo
Hier ziehe ich nur den Fuß zurückDaqui só arredo pé
Um zu meinem Begräbnis zu gehenP´ra irem ao meu enterro