Quadras Libérées (Démêler)

Quadras Soltas (D´Embalar)

Ils ont tué la colombe blancheMataram a pomba branca
Qui se posait dans le jardinQue poisava no jardim
Ils ont tué avec elle l'espoirMataram com ela a esperança
Que tu reviennes vers moiDe que voltasses p´ra mim

Que tu reviennes vers moiDe que voltasses p´ra mim
Jour de toutes les fleursDia de todas as flores
Des champs de Mai d'amoursDos campos de Maio d´amores
Nous irons jusqu'au boutIremos até ao fim

Je porte le drapeau sur le cœurTrago a bandeira no peito
Une aile de corbeau m'a ditAsa de corvo me disse
Qu'à la tombée de la pleine luneQue ao cair da Lua Cheia
On réglerait l'ancienne detteA conta antiga ajustasse

Je sais que les jours sont amersSei que amargos vão os dias
Laisse faire, ça va passerDeixa lá que vai passar
Ils nous ont volé la joieRoubaram-nos a alegria
Ils devront la payer au prix fortHão-de pagá-la a dobrar