Todos Os Homens São Maricas Quando Estão Com Gripe

Alle Männer sind Weicheier, wenn sie erkältet sind

Todos Os Homens São Maricas Quando Estão Com Gripe

Pflaster auf der StirnPachos na testa
Rosenkranz in der HandTerço na mão
Eine Flasche ZitronenteeUma botija Chá de limão
ZahnpastaZaragatoas
Wein mit HonigVinho com mel
Drei AspirinTrês aspirinas
Creme auf der HautCreme na pele
Mein Hals tut wehDói-me a garganta
Ich rufe die FrauChamo a mulher
Ach Lurdes, LurdesAi Lurdes, Lurdes
Ich werde sterbenQue vou morrer
Miss mir das FieberMede-me a febre
Schau mir in den HalsOlha-me a goela
Beruhige die KinderCala os miúdos
Mach das Fenster zuFecha a janela
Ich will keine BrüheNão quero canja
Noch den SalatNem a salada
Ach Lurdes, LurdesAi Lurdes, Lurdes
Du bist nichts wertNão vales nada
Wenn du träumen würdestSe tu sonhasses
Wie ich mich fühleComo me sinto
Sehe ich schon den TodJá vejo a morte
Ich lüge dich nicht anNunca te minto
Sehe ich schon die HölleJá vejo o inferno
Flammen, TeufelChamas diabos
Seltsame EngelAnjos estranhos
Hörner und SchwänzeCornos e rabos
Tiger ohne StreifenTigres sem listas
Ziegen mit ZöpfenBodes de tranças
Weinen von EulenChoros de corujas
Lachen von GrillenRisos de grilo
Ach Lurdes, LurdesAi Lurdes, Lurdes
Was war das?Que foi aquilo
Es ist nicht der RegenNão é a chuva
An meinem FensterNo meu postigo
Ach Lurdes, LurdesAi Lurdes, Lurdes
Bleib bei mirFica comigo
Es ist nicht der WindNão é o vento
Der umherwirbeltA cirandar
Noch sind es die StimmenNem são as vozes
Die vom Meer kommenQue vêm do mar
Es ist nicht das TropfenNão é o pingo
Eines WasserhahnsDe uma torneira
Leg mir die HeiligePõe-me a santinha
An das KopfendeÀ cabeceira
Mach mir die DeckeCompõe-me a colcha
Sprich mit dem PriesterFala ao prior
Leg JesusPousa o Jesus
Auf die DeckeNo cobertor
Ruf den DoktorChama o doutor
Mach die VerbindungPassa a chamada
Ach Lurdes, LurdesAi Lurdes, Lurdes
Du merkst nichtsNem dás por nada
Mach mir TeesFaz-me tisanas
Und BiskuitE pão de ló
Steh nicht aufNão te levantes
Denn ich bleibe alleinQue fico só
Hier ganz alleinAqui sózinho
Verrotte ichA apodrecer
Ach Lurdes, LurdesAi Lurdes, Lurdes
Ich werde sterbenQue vou morrer