Mais Louca Alegria

Verrückte Freude

Mais Louca Alegria

Zum Glück hat das alte Raumschiff nur MängelAinda bem a velha nave só ter defeitos
Das Leben hier in der Raumstation ist so schön und leichtÉ tão linda e leve a vida aqui na estação espacial
Nimm es mir nicht übel, AndroideNão leve a mal, andróide
Aber ich bin wirklich nicht im Geringsten besorgtMas não fico mesmo nem um pouco aflito
Dass es nicht geklappt hatQue não tenha dado certo
Verzweiflung über das, was gerade passiertDesespero com o que está havendo
Ich habe AngstEu tenho medo
Du bist SiliziumVocê é silício

Gib mir die BibelMe dê a bíblia
Ich will alles, was bewahrt werden kannQuero tudo que puder ser resguardado
Ich enthülle es in einem Tag oder mehr für die anderenRevelo em um dia ou mais pros demais
Komm, es ist schon MittagVenha, já é o meio do dia
Ich kann für uns beide widersprechenSou capaz de contrariar por nós dois
Lerne:Aprenda:
Ich habe bis zum Ende der Jahrhunderte gesehenVi até o fim dos séculos
Es werden Jahrhunderte des Schmerzes seinSerão séculos de dor

Niemand wird sich den Roten anschließenNinguém vai se juntar aos vermelhos
Wer hatte diese beschissene Idee mit dem Raumschiff?Quem teve essa idéia de merda de nave espacial?
Geh einfach dorthin, wo wir vorgestern markiert habenSimplesmente vá onde marcamos anteontem
Benutze meine WespeUse minha vespa
Morgen beginnt der interstellare KriegDe amanhã não passa o inicio da guerra inter-estelar

Und sie denken immer noch, es sei eine originelle IdeeE ainda acham que é uma idéia original
Einen marginalen Instinkt zu redemokratisieren: den SchmerzRedemocratizar um marginal instinto: a Dor
Sie werden einen Albtraum einwickeln und dir übergebenVão embrulhar um pesadelo e lhe entregar
Hältst du das Geschenk für richtig, schlauer Androide?Julga o presente certo, andróide esperto?

Wer wird sich noch dem Krieg anschließen?Quem mais se juntará à guerra?
Wer kommt da runter, ohne zu weinen, wenn er wieder auf der Erde steht?Quem desce aí sem chorar ao pisar outra vez na Terra?
Es sind schon 3000 Sonnenumläufe vergangen, seit jemand von der Station kommtJá há 3 mil voltas de sol que ninguém vem da estação
Dass niemand die Füße hatQue ninguém tem os pés
Dass niemand die Füße hat, Füße auf dem roten BodenQue ninguém tem os pés, pés no solo colorado
Ein mineralisches RissmusterUm craquelê mineral
Wo es seit Monaten aussieht, als würde es Bomben regnenOnde parece chover bomba há meses
Roboter und Tote in der EingangshalleRobôs e mortos no saguão
Abgebrannte Raumschiffe, himmelbeige...endlich zu HauseNaves queimadas, céu marfim...em casa, enfim
Wenn es hier nicht klapptSe não der certo aqui
Wenn ich mich so aufgebeSe eu me entregar assim
Werde ich von Mars seinEu serei de Marte