Mais Louca Alegria

Más Loca Alegría

Mais Louca Alegria

Afortunadamente, la vieja nave solo tiene defectosAinda bem a velha nave só ter defeitos
Tan hermosa y ligera es la vida aquí en la estación espacialÉ tão linda e leve a vida aqui na estação espacial
No te ofendas, androideNão leve a mal, andróide
Pero realmente no me preocupa en absolutoMas não fico mesmo nem um pouco aflito
Que no haya funcionadoQue não tenha dado certo
Desespero por lo que está sucediendoDesespero com o que está havendo
Tengo miedoEu tenho medo
Tú eres silicioVocê é silício

Dame la bibliaMe dê a bíblia
Quiero todo lo que pueda ser preservadoQuero tudo que puder ser resguardado
Revelo en un día o más para los demásRevelo em um dia ou mais pros demais
Ven, ya es mediodíaVenha, já é o meio do dia
Soy capaz de contradecir por los dosSou capaz de contrariar por nós dois
Aprende:Aprenda:
Vi hasta el fin de los siglosVi até o fim dos séculos
Serán siglos de dolorSerão séculos de dor

Nadie se unirá a los rojosNinguém vai se juntar aos vermelhos
¿Quién tuvo esa maldita idea de nave espacial?Quem teve essa idéia de merda de nave espacial?
Simplemente ve a donde marcamos anteayerSimplesmente vá onde marcamos anteontem
Usa mi vespaUse minha vespa
Mañana no pasará el inicio de la guerra interestelarDe amanhã não passa o inicio da guerra inter-estelar

Y aún piensan que es una idea originalE ainda acham que é uma idéia original
Redemocratizar un instinto marginal: el DolorRedemocratizar um marginal instinto: a Dor
Van a envolver una pesadilla y entregarlaVão embrulhar um pesadelo e lhe entregar
¿Juzgas el presente correctamente, astuto androide?Julga o presente certo, andróide esperto?

¿Quién más se unirá a la guerra?Quem mais se juntará à guerra?
¿Quién baja sin llorar al pisar de nuevo la Tierra?Quem desce aí sem chorar ao pisar outra vez na Terra?
Ya han pasado 3 mil vueltas de sol desde la estaciónJá há 3 mil voltas de sol que ninguém vem da estação
Donde nadie tiene los piesQue ninguém tem os pés
Donde nadie tiene los pies, pies en el suelo coloradoQue ninguém tem os pés, pés no solo colorado
Una mineral craqueladaUm craquelê mineral
Donde parece llover bombas desde hace mesesOnde parece chover bomba há meses
Robots y muertos en el vestíbuloRobôs e mortos no saguão
Naves quemadas, cielo marfil... en casa, finalmenteNaves queimadas, céu marfim...em casa, enfim
Si no funciona aquíSe não der certo aqui
Si me entrego asíSe eu me entregar assim
Seré de MarteEu serei de Marte