Samba de Natal

Samba de Navidad

Samba de Natal

¿Esta tristeza tuya?Essa tua tristeza?
Déjala en el avión y veteDeixa no avião e vai
Dile a tu papáAvisa pro teu pai
Que él no quisoQue ele não quis
Pero me mostróMas me mostrou

Que el amor no esQue o amor não é
El amor simplemente estáO amor só tá
Y en vanoE em vão
Bueno, eso es Dios, lo séBem, isso é Deus que eu sei
Y Él no lo hace con maliciaE Ele não faz por mal
Es solo una forma de desafiarÉ só um jeito de desafiar

Ah, no actúes así amorAh, não faz assim amor
Por unos cuantos mesesPor causa de alguns meses
Recuerda, que cuando esto sane...É lembrar, que quando isso sarar...
Lo que para nosotros ya es lejano y felizDo que pra nós já é distante e feliz

Y si despiertas lejosE se acordar distante
Con Chico llorandoCom o Chico chorando
Puedes sonreír amarPode sorrir amar
El regalo que aún está por llegarO presente que ainda vai chegar

Iba a hacer un samba para tiEu ia fazer um samba pra você
De Navidad, pero se hizo tardeDe natal, mas ficou tarde
Quería, quién sabe, preparar para el carnavalQueria, quem sabe, aprontar pro carnaval
Otra gentilezaOutra fineza
Cualquier tonteríaQualquer bobagem

¿Sería malo?Seria ruim?
De esta tristeza tuyaDessa tua tristeza
Déjala en el avión y veteDeixa no avião e vai
Y dile a tu papáE avisa pro teu pai
Que cuando llegueQue quando eu chegar

De esta tristeza tuyaDessa tua tristeza
No tengo lástima de la tristezaEu não tenho dó da tristeza
La llevaré conmigoVou levar pra mim
¿Está bien?Tá bom?
Para lo que sea de nosotros dos:Pra o que for de nós dois:
No salgas del tonoNão saia do tom