Talvez

Quizás

Talvez

Y ella me miróE ela olhou pra mim
Parece que fue un buen sueñoParece até que foi um sonho bom
Hizo como si viniera, hizo como si miraraFez que ia vir, fez que ia olhar
Hizo que... fue, no hizo, era de esperarseFez que...foi, não fez, foi de se esperar
Quizás cuando el vaso sequeTalvez quando o copo secar

Quizás me levantaría, tal vez un mensaje para el camareroTalvez eu levantasse, quem sabe um bilhete pro garçom
Quizás lo entregaría y tú lo encontrarías bienEu talvez entregasse e você achasse bom

Pero la timidez no me dejóMas a timidez não me deixou
Quizás encontrar un nuevo amorTalvez encontrar um novo amor
No sé si voy, no... si solo yo séNão sei eu que vou, não...se só eu sei
Que alguno de nosotros tendrá que levantarseQue algum de nós vai ter que levantar
Quizás cuando el cigarrillo se apagueTalvez quando o cigarro apagar

Quizás me levantaría y iría en tu lugarTalvez eu levantasse e fosse em teu lugar
Quién sabe si te besaría o solo me quedaría esperándoteQuem sabe eu te beijasse ou só ficasse a te esperar

Pero no fui en ningún momentoMas eu não fui em momento algum
Cuando te busqué ya no te vi en ningún lugarQuando te procurei não te vi mais em lugar nenhum
Pasa la noche y yo... pasa y baja másPassa a noite e eu...passa e desce mais
Soy marinero y perdí mi muelleEu sou marinheiro e perdi meu cais
Hoy te perdí y ya no hay vuelta atrásHoje eu te perdi e já não dá mais

Quizás otro día, navegando soloTalvez um outro dia, sozinho a navegar
Quién sabe si encuentro tu puerto para quedarmeQuem sabe eu encontre seu porto pra ficar