Minha Cidade

Mi Ciudad

Minha Cidade

Allá en mi ciudad jugar era más divertidoLá na minha cidade brincar era mais legal
Ya fuera temprano o tarde en el balcón o en el patioFosse cedo ou a tarde na varanda ou no quintal
Venía toda la chiquillada a jugar fútbolVinha toda molecada pra brincar de futebol
Era risas con dulces, ya sea lluvia o solEra riso com cocado fosse chuva ou fosse sol
Cuando el sol se escondía, nuestra madre venía a llamarnosQuando o sol se escondia nossa mãe vinha chamar
Y así íbamos a bañarnos y cenarE assim a gente ia tomar banho e jantar

Cada año era igualTodo ano era igual
Comenzaba el carnavalComeçava carnaval
Hacíamos desorden en NavidadBagunçava no Natal

Llegó a una cierta edad en la que jugar era divertidoChegou numa certa idade que brincar era legal
pero lo bueno de mi ciudad era salir y tal y talmas o bom da minha cidade era sair e coisa e tal
Toda la pandilla con sus trece o catorce añosToda a rapaziada com seus treze pra quatorze
quería bailar lambada, poca actitud y mucha posequeria dançar lambada, pouca marra e muita pose
Cuando aparecía la luna, nuestra madre ya preocupadaQuando a lua aparecia nossa mãe já preocupada
llamaba a nuestra tía, ya son las ocho y ellos nadaligava pra nossa tia, já são oito e eles nada

Cada año era igualTodo ano era igual
Comenzaba el carnavalComeçava carnaval
Hacíamos desorden en NavidadBagunçava no Natal

Los chicos y chicas ya no querían jugarOs rapazes e as moças não queria mais brinquedo
y juntaron fuerzas para no tener que volver tempranoe juntaram suas forças pra não ter de voltar cedo
Los coqueteos venían y iban como las olas del marAs paqueras vinham e íam feito as ondas do mar
todos los amigos se reían cuando alguien iba a besartodos os amigos riam quando alguém ia beijar
Cuando amanecía, nuestra madre aún de pieQuando o sol amanhecia nossa mãe ainda de pé
cuando yo aparecía, ella estaba en el caféquando eu aparecia ela estava no café

Cada año era igualTodo ano era igual
Comenzaba el carnavalComeçava carnaval
Hacíamos desorden en NavidadBagunçava no Natal

Hoy en día me pregunto: ¿dónde están? ¿dónde están ustedes?Hoje em dia eu me pergunto: onde estão? cadê vocês?
extraño jugar a un buen juego de uno, dos, tressinto falta de brincar de um bom pique um, dois, três
De descalzo a zapatos, de sin camisa a corbataDo descalço pro sapato, sem camisa pra gravata
tengo que volver temprano o mi mujer me matatenho que voltar bem cedo senão minha mulher me mata

Cada año es igualTodo ano é igual
Descanso en carnavalEu repouso carnaval
Y descanso en NavidadE descanço no Natal