Grades de Pedra

Grades de Piedra

Grades de Pedra

Qué precioso y raro esComo é precioso e raro
El brillo sincero de una miradaO brilho sincero de um olhar
Los problemas se olvidanOs problemas são esquecidos
Y los misterios de la vida se aclaranE os mistérios da vida esclarecidos
El tiempo y la canción se detienenO tempo e a canção param
Vacilar es inevitableHesitar é inevitável

Nuestro libro cuenta diversas historiasO nosso livro conta diversas histórias
Historias hechas de breves momentosHistórias que são feitas de breves momentos
Momentos que terminan antes del finalMomentos que acabam antes do final
Pero al final, ¿cuándo alguien quiere decir adiós?Mas afinal, quando alguém quer dizer tchau?

Si la vida nos diera una sonrisa y no viniera a cobrarSe a vida nos desse um sorriso e não viesse cobrar
Si el aire se convirtiera en paz y pudiera respirarSe o ar se transformasse em paz e eu pudesse respirar
Si saltara de un precipicio y lograra volarSe eu pulasse de um precipício e conseguisse voar
Si viera en venta mi futuro y no quisiera comprarSe eu visse à venda o meu futuro e não quisesse comprar

Qué precioso y raro esComo é precioso e raro
Palabras dulces en labios amargosPalavras doces em lábios amargos
Sin frases hechas en la voz del pecadoSem frases feitas na voz do pecado
Piedras por plumas fuera del vacíoPedras por penas fora do vácuo
Susurros perfectos para hablar gritandoSussurros perfeitos pra falar gritado
Un rayo de luz en un sueño apagadoUm feixe de luz num sonho apagado

La realidad no es una serie de TVA realidade não é serie de TV
Donde alguien cuenta un chiste sin gracia al finalOnde alguém conta uma piada sem graça no fim
¿Vale la pena detenerse y pagar para verSerá que vale a pena parar e pagar pra ver
O esperar que el fin del mundo suceda?Ou esperar o fim do mundo acontecer?

Si la tristeza desapareciera al surgir una canciónSe a tristeza se acabasse ao surgir uma canção
Si el corazón se enamorara y no tapara la visiónSe o coração se apaixonasse e não tapasse a visão
Si la verdad apareciera caminando en sentido contrarioSe a verdade aparecesse andando na contra mão
Si hay seguridad detrás de las rejas, ¿qué es una prisión?Se há segurança atrás das grades, o que é uma prisão?