Só Resta Cantar

Slechts Zingen Blijft Over

Só Resta Cantar

Er is zoveel verdriet verborgen, zoveel onmin in dit levenHá tanta tristeza contida, tanto desamor nesta vida
Niemand wil meer lachen, niemand weet hoe te omarmenNinguém quer mais sorrir, ninguém sabe abraçar
Zoveel teleurstelling in de liefde, zoveel bitterheid in het levenTanto desencanto no amor, tanto dissabor no viver
Bang om te lijden, zonder angst om te liegenCom medo de sofrer, sem medo de mentir

Slechts zingen blijft over, zodat de zon terugkomtSó resta cantar, pra que o sol venha de volta
En de liefde brengt, die in elke deur slaaptE traga o amor, que dorme em cada porta

De tijd is altijd gehaast, oude waarden verlorenO tempo é sempre corrido, antigos valores perdidos
Niemand weet te luisteren, niemand wil zich bekommerenNinguém sabe ouvir, ninguém quer se importar
Mensen alleen met eenzaamheid, zoveel onderdrukte emotiePessoas só com a solidão, quanta emoção reprimida
Niemand weet te huilen, maar kan wel doen alsofNinguém sabe chorar, porém sabe fingir

Slechts zingen blijft over, zodat de zon terugkomtSó resta cantar, pra que o sol venha de volta
En de liefde brengt, die in elke deur slaaptE traga o amor, que dorme em cada porta

En als je zingt, sluit je ogen in stilteE quando cantar, feche os olhos em silêncio
Doe het licht uit, denk aan de liefde die van binnen komtApague a luz, pense amor que vem de dentro
Slechts zingen blijft over... slechts zingen blijft overSó resta cantar... só resta cantar

Slechts zingen blijft over, sluit je ogen langzaamSó resta cantar , feche os olhos devagar
Slechts zingen blijft over, steek het licht aan dat van binnen komtSó resta cantar, acenda a luz que vem de dentro
Slechts zingen blijft over, denk aan liefde in je stilteSó resta cantar , pense amor no seu silêncio
Slechts zingen blijft over...Só resta cantar...