Velha Vitrola

Vieja Tocadiscos

Velha Vitrola

Hace unos 30 años entró en casaHá uns 30 anos entrou lá em casa
Una vieja tocadiscos sucia y polvorientaUma velha vitrola suja, empoeirada
Unos años después nacíAlguns anos depois eu vim a nascer
Me presentaron a ella, que me ayudó a crecerMe apresentaram à ela que me ajudou a crescer

Vieja tocadiscos, mi gran amorVelha vitrola, meu grande amor
Con mi guitarra y algunos discosCom a minha guitarra e alguns discos
En mis sueños entrasteNo meu sonho você entrou
Vieja tocadiscos, mi orgullo, mi gran amorVelha vitrola, meu orgulho, meu grande amor

En la infancia solo quería comer con ellaNa infância só com ela eu queria comer
Llegaba la noche y con ella me dormíaChegava à noite com ela adormecer
Pasó el tiempo, ya no era un bebéPassaram uns tempos, não era mais bebê
Esa vieja tocadiscos me ayudó a crecerAquela velha vitrola me ajudou a crescer

Vieja tocadiscos, mi gran amorVelha vitrola, meu grande amor
Con mi guitarra y algunos discosCom a minha guitarra e alguns discos
En mis sueños entrasteNo meu sonho você entrou
Vieja tocadiscos, mi orgullo, mi gran amorVelha vitrola, meu orgulho, meu grande amor

En la adolescencia, cantó para míNa adolescência, pra mim, cantou
Estaba a mi ladoAo meu lado estava
Cuando mi amor me dejóQuando meu amor me deixou

Su repertorio aún no ha cambiadoSeu repertório ainda não mudou
Siempre fue rock'n roll lo que su aguja gritóSempre foi rock'n roll que a sua agulha gritou
En mi corazón guardo con amorNo meu coração eu guardo com amor
Canciones eternas que ella tocó para míEternas canções que ela pra mim tocou

Vieja tocadiscos, mi gran amorVelha vitrola, meu grande amor
Con mi guitarra y algunos discosCom a minha guitarra e alguns discos
En mis sueños entrasteNo meu sonho você entrou
Vieja tocadiscos, mi orgullo, mi gran amorVelha vitrola, meu orgulho, meu grande amor