Ela

Ela

Ela

Cuando ella se muestraQuando ela se mostra
Pisa, desliza, dispone...Pisa, desliza, dispõe...
Con una belleza que ciegaDe uma beleza que cega
Ella acierta donde seaEla acerta onde for

Cuando profundamente ella miraQuando fundo ela olha
Hiere, hechiza, expone...Fere, enfeitiça, expõe...
Una certeza que ciegaUma certeza que cega
Ella acierta a quien sea...Ela acerta quem for...

Cuando ella se suelta másQuando ela se solta mais
Se mueve, embadurna y se cansa.Mexe, lambuza e se cansa.
Ella despierta, tensión, euforia.Ela desperta, tensão, euforia.

Siempre y cuando no interrumpan el ciclo, el sueño y el sol de la mañana.Desde que não interrompam o ciclo, o sono e o sol da manhã.
Ella no juzga, no ata, no se exige nada.Ela não julga, não prende, não se cobra nada.

Ella conoce mi disfraz, mi deseo, mi palabra.Ela sabe meu disfarce, meu desejo, minha fala.
Ella roza la lengua en la boca de otra mujer,Ela roça a língua na boca de outra mulher,
Dice que no espera otra respuesta, otra traba.Diz que não espera outra resposta, outra prenda.
Ella deja limosna en la puerta y se va cuando quiere.Ela deixa esmola na porta e sai quando quer

Pero ella seguramente esconde una palabra afligida, insegura.Mas ela certamente esconde uma palavra aflita, insegura.
Que nunca deja nunca nunca transparentar.Que não deixa nunca nunca transparecer.
Algo mal resuelto, mal tratado, algún daño.Alguma coisa mal resolvida, mal tratada, algum estrago.
Algo que nunca dejará transparentar.Algo que nunca deixará transparecer.

Ella roba mi disfraz, mi secreto, mi palabra.Ela rouba meu disfarce, meu segredo, minha fala.
Ella muestra el rostro perfecto y ríe cuando quiere.Ela exibe o rosto perfeito e ri quando quer.
Dice que no le importa, no encaja y no se quejaDiz que não se importa não se encaixa e não se queixa
Ella desprecia esa vida, esa fe...Ela esnoba aquela vida, aquela fé...

Si ella dice que síSe ela disser que sim
¿Quién se atreve a decir no?Quem se atreve a dizer não
Ella simula que va, que viene, que no, que trepa las paredesEla faz que vai, que vem, que não, que sobe as paredes
Si ella dice que va a haber síSe ela disser que vai ter sim
Yo me inclino para verEu me abaixo pra ver
Ella me deja mirar hacia arriba, donde me siento por encima del bien.Ela me deixa olhar pro alto, onde eu me sinto acima do bem.