Gatinha Comunista

Minette Communiste

Gatinha Comunista

Ma vie n'avait pas de sensA minha vida estava sem sentido
J'avais besoin d'une révolutionEu precisava de uma revolução
Ce que je n'avais pas réaliséO que eu não tinha percebido
C'est qu'un spectre hantait mon cœurÉ que um espectro rondava o meu coração
Après t'avoir vue, j'ai pensé que rien n'avait d'importanceDepois que eu te vi pensei que nada mais valia
Ne pas t'avoir, c'est mon aliénationNão ter você é a minha alienação

Ma minette communiste, je dois te direMinha gatinha comunista eu preciso te dizer
Que je pense que le rouge te va si bienQue eu acho que o vermelho fica tão bem em você
J'espère que tu feras une exceptionEspero que você abra uma exceção
Je veux la propriété privée de ton cœurEu quero a propriedade privada do seu coração

Je ne veux pas être juste un camarade de plusEu não quero ser só mais um camarada
Je veux rester avec toi jusqu'à la mortEu quero ficar com você até a morte
Et si un autre homme est dans le coupE se algum outro homem estiver na jogada
Je le fais fuir comme le traître de TrotskiEu boto ele pra correr igual o traidor do Trótski
Même le matérialisme dialectique n'est pas aussi certainNem o materialismo dialético é tão certo
Que ce que je ressens quand tu es près de moiQuanto o que eu sinto quando você está por perto

Ma minette communiste, je dois te direMinha gatinha comunista eu preciso te dizer
Que je pense que le rouge te va si bienQue eu acho que o vermelho fica tão bem em você
J'espère que tu feras une exceptionEspero que você abra uma exceção
Je veux la propriété privée de ton cœurEu quero a propriedade privada do seu coração

Ne laisse pas la révolution te prendre autant de tempsNão deixe que a revolução te tome tanto tempo assim
Dans tes plans quinquennaux, garde de la place pour moiNos seus planos quinquenais guarde espaço para mim
Car celui qui aime ne vit pas que de souvenirsPorque quem ama não vive só de memória
Comme disait Fukuyama, ce serait la fin de notre histoireComo já dizia Fukuyama, esse seria o fim da nossa história

Ma minette communiste, je dois te direMinha gatinha comunista eu preciso te dizer
Que je pense que le rouge te va si bienQue eu acho que o vermelho fica tão bem em você
J'espère que tu feras une exceptionEspero que você abra uma exceção
Je veux la propriété privée de ton cœurEu quero a propriedade privada do seu coração

Maintenant en russe !Agora em russo!
Ma minette communiste, je veux te direМоя кошечка-комунистка, я хочу тебе сказать
Que le rouge te va si bienЧто тебе так идет красный цвет
J'espère que tu feras une exceptionНадеюсь, ты сделаешь мне исключение
Je veux être le propriétaire privé de ton cœurЯ хочу быть частным собственником твоего сердца

Ma minette communiste, je dois te direMinha gatinha comunista eu preciso te dizer
Que je pense que le rouge te va si bienQue eu acho que o vermelho fica tão bem em você
J'espère que tu feras une exceptionEspero que você abra uma exceção
Je veux la propriété privée de ton cœurEu quero a propriedade privada do seu coração
Donne-moi la propriété de ton cœurMe dê a propriedade do seu coração
Je veux la propriété privée de ton cœurEu quero a propriedade privada do seu coração