Nova Demais Pra Mim

Zu Jung Für Mich

Nova Demais Pra Mim

Müde davon, mein Kissen zu mietenCansado de alugar meu travesseiro
Mit Geschichten von meinem gebrochenen HerzenCom histórias do meu coração partido
Habe ich beschlossen, die Einladung anzunehmenEu decidi aceitar o convite pra ir
Zu einer Feier bei einem Freund eines FreundesA uma festa na casa de um amigo de um amigo
Um Mitternacht schnappte ich mir meine JackeÀ meia noite eu peguei minha jaqueta
Und wartete auf den Kumpel, der mich mitnehmen wollteE esperei o camarada que ia me dar carona
Als ich ankam, war der Typ verschwundenChegando lá o cara desapareceu
Und ich saß allein auf dem SesselE eu fiquei sozinho sentado na poltrona

Ein bisschen fehl am PlatzMeio deslocado
EingeschlafenCaindo de sono
Als ich zur Seite schauteQuando eu olhei pro lado
Sah ich das Mädchen meiner TräumeA menina dos meus sonhos

Sie hat schwarze HaareEla tem cabelos pretos
Und einen tätowierten ArmE o braço tatuado
Einen skulpturalen KörperUm corpo escultural
Aber irgendwas stimmt nichtMas tem algo de errado

Denn sie ist zu jung für michPorque ela é nova demais pra mim
Meine weißen Haare sagen mir, dass es stimmtOs meus cabelos brancos me dizem que sim
Sie ist zu jung für michEla é nova demais pra mim
Oh mein Gott, warum muss es so sein?Ai meu Deus por que é que tem que ser assim?
Sie ist zu jung für michEla é nova demais pra mim
Bin ich wirklich so ein schlechter Mensch?Será que eu sou uma pessoa tão ruim?
Sie ist zu jung für michEla é nova demais pra mim

Und es waren ein, zwei, drei, vier TequilaE foram uma, duas, três, quatro doses de tequila
Bevor wir ein Date ausmachtenAntes que a gente combinasse um encontro
Ich erinnere mich nicht mehr, wie es war, aber ein paar Tage späterEu nem me lembro como foi, mas alguns dias depois
Holte ich sie um Punkt 23 Uhr abEu fui buscá-la às 23 horas em ponto
Sie brachte mich in einen neuen ClubEla me levou pra uma boate nova
Und sagte mir, der Ort sei der größte SpaßE me disse que o lugar era o maior barato
Natürlich hat sie nicht dieses Wort benutztÉ claro que ela não usou essa palavra
Während ich dachteEnquanto isso eu pensava
In meiner Zeit war das hier alles WildnisNo meu tempo isso aqui era tudo mato

Wenn ich mit ihr binQuando eu estou com ela
Schmilzt mein GehirnO meu cérebro derrete
Für sie missachte ichPor ela eu desrespeito
Die Regel von halb so alt plus siebenA regra da metade mais sete
Aber jedes Mal, wenn ichMas toda vez que eu coloco
Dieses Mädchen auf meinen Schoß setzeEssa menina no meu colo
Kann ich nicht vergessenEu não consigo esquecer
Dass sie in der Collor-Regierung geboren wurdeQue ela nasceu no governo Collor

Sie ist zu jung für michEla é nova demais pra mim
Meine weißen Haare sagen mir, dass es stimmtOs meus cabelos brancos me dizem que sim
Sie ist zu jung für michEla é nova demais pra mim
Oh mein Gott, warum muss es so sein?Ai meu Deus por que é que tem que ser assim?
Sie ist zu jung für michEla é nova demais pra mim
Bin ich wirklich so ein schlechter Mensch?Será que eu sou uma pessoa tão ruim?
Sie ist zu jung für michEla é nova demais pra mim

Ich bin ein Fan von Marcelo NovaEu sou fã do Marcelo Nova
Sie mag den NeumondEla curte lua nova
Ich höre Chuck BerryEu escuto Chuck Berry
Sie steht auf Katy PerryEla gosta de Katy Perry
Also, Leandro? (Was ist los?)Então, Leandro? (O que é que foi?)
Halt den Bass an und erklär mirPara o baixo e me explica
Ob ich die Rolle des Onkel Sukita spieleSe eu tô fazendo o papel de tio sukita

Vielleicht ist es besserTalvez seja melhor
All diesen Moralismus beiseite zu lassenDeixar de lado todo esse moralismo
Mit ihr zusammen zu sein tut mir gutFicar com ela me faz bem
Und lässt mich mein Rheuma vergessenE me faz esquecer o meu reumatismo

Sie ist zu jung für michEla é nova demais pra mim
Meine weißen Haare sagen mir, dass es stimmtOs meus cabelos brancos me dizem que sim
Sie ist zu jung für michEla é nova demais pra mim
Oh mein Gott, warum muss es so sein?Ai meu Deus por que é que tem que ser assim?
Sie ist zu jung für michEla é nova demais pra mim
Bin ich wirklich so ein schlechter Mensch?Será que eu sou uma pessoa tão ruim?
Sie ist zu jung für michEla é nova demais pra mim