Vilarinho

Pequeño pueblo

Vilarinho

En una noche oscuraEm uma noite escura
Ni siquiera recuerdo por quéEu nem me lembro porquê
Me metí en una pelea con mi chicaEu briguei com minha garota
Y en el calor de la discusión dijoE no calor da discussão ela falou:
Dejaste mi corazón roto"Você deixou meu coração partido
Y ahora voy a conseguir mi mejor vestidoE agora eu vou pegar o meu melhor vestido
Y voy a salir por esa puertaE vou sair por aquela porta
Va a ser asíVai ser assim:
Bailaré con el primer hombre que me mireEu vou dançar com o primeiro homem que olhar pra mim."
Ella cerró la puertaEla bateu a porta
Y ni siquiera me movíE eu nem sequer me movi
Pero después de unos minutosMas depois de alguns minutos
Me arrepientoEu me arrependi
Abrí la puerta, pero la calle estaba vacíaEu abri a porta, mas a rua estava vazia
¿A dónde iría en una noche tan fría?Pra onde ela iria numa noite tão fria?
Y empecé desesperadamente a buscarE eu desesperado comecei a procurar
En todas las calles, en cada esquina, pero ella no estaba allíEm cada rua, em cada canto, mas ela não estava lá
Con las manos en la cabeza me senté en el cable del medioCom as mãos na minha cabeça eu me sentei no meio fio
Fue entonces cuando un hombre extraño me llamó con un silbatoFoi quando um homem estranho me chamou com um assovio
Estaba en la sombra, y no pude ver su caraEle estava na sombra, e eu não pude ver seu rosto
Me dijo: «Amigo, sé la razón de tu disgustoEle me disse: "amigo eu sei a razão do seu desgosto
Prepárate porque la historia que tengo que contarSe prepare porque a história que eu tenho pra contar
Es sobre tu chica y el hombre con el que estáÉ sobre sua garota e o homem com quem ela está"
Después de que ella salió de tu casa"Depois que ela saiu da sua casa
Ella fue a un club nocturno y cuando entró en el salónEla foi até uma boate e quando ela entrou pelo salão
Pensó y vio que ya no quería enseñarte una lecciónEla pensou e viu que não queria mais te dar uma lição
Se volvió para irse, pero a mitad de camino hacia la puertaEla se virou pra ir embora, mas no meio do caminho até a porta
Había un hombre bien vestido con un abrigo negroHavia um homem bem vestido, com um sobretudo preto
Tenía una perilla y un sombrero de copaEle tinha um cavanhaque e uma cartola
Con una sonrisa dijo «amor, no aceptaré un no por respuestaCom um sorriso ele disse 'amor, eu não aceito um não como resposta
Un baile es todo lo que pido y están tocando la música que te gusta. 'Uma dança é tudo o que eu peço e estão tocando a música que você gosta'
Amigo, tengo malas noticiasAmigo eu tenho más notícias:
De ahora en adelante, estás soloDaqui pra frente você está sozinho.
El nombre del club en el que estaba es un puebloO nome da boate em que ela estava é vilarinho
El nombre del club en el que estaba es un puebloO nome da boate em que ela estava é vilarinho