Sentimental Lives

Vidas Sentimentais

We love as if it were a secretA gente ama como se fosse segredo
But every fear is laid bare in our eyes (fear)Mas expõe no olhar cada medo (medo)
Kisses tinged with traumaBeijo com trauma
Hurried touchesToque com pressa
Hearts that live on a promiseCorações que vivem sob promessa

Our love is a scar that beatsNosso amor é cicatriz com batida
It's poetry made of woundsÉ poesia feita de ferida
But deep downMas no fundo
We just want peaceA gente só quer paz
Even if we make mistakes, we want moreMesmo que erre, a gente quer mais

Sex with soul, a sincere lieSexo com alma, mentira sincera
Desire in the midst of the atmosphereDesejo no meio da atmosfera
We pretend to be coldA gente se finge ter frio
But inside, it's just a shiverMas por dentro, é só arrepio

These sentimental livesEssas vidas sentimentais
So raw, so digitalTão cruas, tão digitais
Loves of a single touch and a thousand signsAmores de um toque e mil sinais
But no one ever loves the same wayMas ninguém ama igual jamais

And every night is a confessionE cada noite é confissão
Even naked, I hide my heartMesmo pelado, escondo o coração
But if you want, I'll show myselfMas se tu quiser, eu me mostro
Even if tomorrowMesmo que amanhã
I lose myself in heartbreakEu me perca no desgosto

These sentimental livesEssas vidas sentimentais
So raw, so digitalTão cruas, tão digitais
Loves of a single touch and a thousand signalsAmores de um toque e mil sinais
But no one ever loves the same wayMas ninguém ama igual jamais

If loving is exposureSe amar é exposição
Then strip me bare without mercyEntão me desnuda sem perdão
And if life is this refrainE se a vida for esse refrão
Sing with me against the flowCanta comigo até a contramão

Sentimental livesVidas sentimentais
Almost real livesVidas quase reais
But still, they're oursMas ainda assim, são nossas