Minha Vida / Eu A Viola E Ela / Pretinho Aleijado

Mi Vida / Yo y la Viola / Negrito Lisiado

Recuerdo cuando era niño
Vivía en el campo, me gustaba la diversión
Del pozo de agua y la casa de tablas
Cuando salía el sol en invierno, subía
A ordeñar las vacas lecheras en la manga
Era un chico travieso, rebelde
Me encantaba la viola y aún así iba a la escuela
Iba todos los días en un caballo tordillo

A los quince años me mudé a la ciudad
Dejé la escuela, era un jovenzuelo, dejé de estudiar
Fui mozo en un bar
Treinta mil reales al mes para servir a los clientes
Vendiendo aguardiente, aguantando peleas
Para mí, lo único bueno fue mi jefa
Vivía molesto con mi sueldo
Trabajé siete meses, solo recibí una vez

No veía dinero, me convertí en albañil
Para aprender un oficio, pero fue un suplicio
Un sol ardiente, techando bajo el calor
Las sillas dolían, me arrepentía
Pero no había otra opción, tenía que enfrentarlo
En la dureza resistí, no me acostumbré
Soy un poco chaparro, mi físico es débil
Solo hablo de trabajo, casi me desmayo

Tuve un gran impulso con otro recurso
La viola es tan fácil, solo hay que tocar las cuerdas
Hacer buenas canciones cuando la gente se aburre
Hacer canciones dobladas y bien seleccionadas
Para las fiestas que vaya, no pasar calor
Evitar beber para no perder la voz
Dinero en el bolsillo viene con poco esfuerzo
En este cielo azul, divirtiendo a Brasil

Querido Tião Carreiro, que estés en algún lugar mirando siempre
A todos los violeteros que aman tus canciones
Siempre serás un maestro

Por tu culpa, viola
Quien dice que me adora quiere abandonarme
Los celos siempre me dicen
Que elija con quién quedarme
La amo y sufriré mucho
Pero este absurdo jamás lo aceptaré
Prefiero llorar la despedida
De quien me conoció con la viola en el pecho

Viola, aún recuerdo
Ella estaba tan hermosa en esa ventana
Y tú con tu toque tan apasionado
Fuiste quien me la dio
Por eso no renunciaré a este corazón mío
Que ella quiere robarte
Pero si ella se va
Es contigo, viola, con quien me quedaré

Viola, estoy muy triste
Pero el dolor que existe, tú me consuelas
En tus brazos me quejo del amor
Que los celos se llevarán
Y presiento que en cualquier momento
Este amor celoso nos dejará para siempre
Pero que Dios desde el cielo te acompañe
Y permita que yo ame a la viola solamente

Con mil ochocientos bueyes
Salí de Rancharia
En la plaza de Três Lagoas
Llegué al atardecer
La campana de una iglesita
En una extraña melodía
Anunciaba tristemente
La hora del Ave María
Entré a la iglesia
Para hacer mi oración
Vi una escena triste
Que partió mi corazón
Un negrito lisiado
Solo con una mano
Tiraba de la cuerda de la campana
Cantando una canción triste

Esa alma feliz
Era un espejo para mucha gente
Que teniendo todo en el mundo
Vive descontenta
Mi corazón negro
Se transformó de repente
Al terminar mi oración
Era un hombre diferente
Al día siguiente con la manada
Salí al amanecer
Muchas leguas de distancia
Me llegó la noticia
Un malvado alborotador
Asaltó la iglesita
Y mató al lisiado
Para robarle todo lo que tenía

La campana de Três Lagoas
Permanecía en silencio
Y yo con mi rifle
Iba tras el malvado
Al regresar a esta ciudad
Vi a la gente asustada
Dicen que la campana a medianoche
Sonó sola
Cuando entré a la iglesita
Una voz me habló
Tira este arma
No te conviertas en un pecador
Quitar la vida a un cristiano
Corresponde a Nuestro Señor
Reconocí la voz del lisiado
Mi odio se disipó