A Proposta

La Propuesta

A Proposta

De dónde viene este sentimiento loco?De onde vem esse sentimento louco?
Que poco a poco me fue atrapandoQue foi me tomando aos poucos
De dónde viene este apretón en mi pechoDe onde vem esse aperto no meu peito
Ya no me reconozcoNão me reconheço mais

De dónde viene esta angustia?De onde vem essa angustia?
Este miedo a perderteEsse medo de perder você
Este amor es mi secretoEsse amor é o meu segredo
Tengo tanto miedoEu tenho tanto medo

Sé que lo acordado fue no apegarseSei que o combinado foi não se apegar
Nada de enamorarseNada de se apaixonar
Nada de llamarNada de ligar
Ni de preguntar con quién está el otroNem de perguntar com quem o outro esta

Nada de planes y sueñosNada de planos e sonhos
Celos entre nosotros dosCiúme entre nós dois
Solo quedamos, no hay nada másAgente só ficou não há nada depois
Pero ¿qué puedo hacer?Mas o que eu posso fazer
Si me enamoré de ti?Se eu me apaixonei por você?

Basta de engañosChega de engano
Ahora seré franca por los dosAgora vou ser franca por nós dois
No puedo dejar esto para despuésNão posso deixar pra contar isso depois
Te quiero tantoEu te quero tanto
Hago tantos planes en la oscuridad entre las sábanas, para nosotrosFaço tantos planos no escuro entre os lençóis, pra gente

Es tan difícil saber que no eres solo míoÉ tão difícil saber que você não é só meu
Ahora sabes que mi corazón es tuyoAgora você sabe que meu coração é seu
¿Qué tal un nuevo acuerdo?Que tal um novo trato?
Nada de quedarnosNada de ficando

La propuesta ahora es ser noviosA proposta agora é sermos namorados