Roma Sogna

Roma Droomt

Roma Sogna

Vliegt een meeuw en verdwijnt verderopVola un gabbiano e si perde più in là
Voorbij de bocht van de rivier die stroomtOltre la piega del fiume che va
Waar de maan zich spiegelt en mooier wordtDove la luna si specchia e più bella
Met haar lichtSi fa
En haar glimlachCon la sua luce
Wordt zilverE il suo sorriso
De duisternisDiventa argento
En Roma droomt onder de maanL'oscurità
Mijn gedachten laat ze wegvliegenE roma sogna sotto la luna I miei pensieri li fa volar via
Ontdekt de kaarten van het gelukScopre le carte della fortuna
Wensen van leven en poëzieDesideri di vita e poesia
En Roma droomt met zijn zonsondergangenE roma sogna coi suoi tramonti
Tussen de passies die het blauw in brand stekenTra le passioni che incendiano il blu
En laat een teken achter in de gevoelensE lascia un segno nei sentimenti
Laat de wens om elkaar meer te beminnenLascia la voglia di amarsi di più
Verandert in de tijd en blijft zoals het isCambia nel tempo e rimane com'è
Een geduldige vrouw, trots op zichzelfDonna paziente e orgogliosa di sé
Zoet weet ze zich te openen met haar hart voor wie dan ookDolce sa aprirsi col cuore a chiunque
Zal komenVerrà
Omarm me, liefdeStringimi amore
Tussen deze stratenTra queste strade
Wat ons overkomtQuel che ci accade
Laat het maar zijnLascia che sia
En Roma droomt onder de maanE roma sogna sotto la luna
Die geluk kost weinigChe costa poco la felicità
Een munt in de fonteinUna moneta nella fontana
En de droom wordt werkelijkheidEd il sogno diventa realtà
En Roma droomt onder de sterrenE roma sogna sotto le stelle
En dan droom ik dat Roma jij bentE allora sogno che roma sei tu
Dezelfde wens voor mooie dingenLa stessa voglia di cose belle
Dezelfde wens om je meer te beminnenStessa voglia di amarti di più
Omarm me, liefde, tussen deze stratenStringimi amore tra queste strade
Die weten te zeggen wat ik je niet kan zeggenChe sanno dire quel che dirti non so
Wat ik je niet kan zeggenQuello che dirti io non so
En Roma droomt onder de maanE roma sogna sotto la luna
Die geluk kost weinigChe costa poco la felicità
Een munt in de fonteinUna moneta nella fontana
En de droom wordt werkelijkheidEd il sogno diventa realtà
Een munt in de fonteinUna moneta nella fontana
En de droom wordt werkelijkheidEd il sogno diventa realtà