Promessas (part. Xexeu, Sanjo)

Promesas (parte. Xexeu, Sanjo)

Promessas (part. Xexeu, Sanjo)

Tal vez sea incorrecto pensar, un poco de nosotros dosTalvez seja errado pensar, um pouco de nós dois
No necesitas regresar, te veré despuésNão precisa volta eu te vejo depois
La luna te llamará en la madrugada y nosotros dosA lua vai te chamar madrugada e nós dois
No necesitas llorar, solo cuéntame cómo fueNão precisa chorar só conte como foi
Aprender a amarme, aprender a abrazarmeAprender me amar, aprender me abraçar
No quiero dejarteNão quero te deixar

Hermosa niña, tu forma de ser es inolvidableLinda menina o seu jeito não tem como esquecer
La noche volaba con nuestras madrugadas de placerA noite voava com nossas madrugas de prazer
Y a las cinco de la mañana, salíamos apresuradosE as cinco da manhã, a gente saindo às pressas
Yo celoso, y tú decías 'no empieces'Eu com ciúmes, e você dizia não começa

Recuerdo cada día, cada segundo de tu rostro risueñoLembro de cada dia, segundo do seu rosto risonho
Cada detalle de tu cuerpo, nena, eres mi sueño hecho realidadCada detalhe do seu corpo, mina tu és meu sonho de consumo
Pero no pensaste en mí, seguiste tu caminoMas não pensou em mim seguiu seu rumo
Y hoy no sientes nada y suena un poco extrañoE hoje não sente nada e isso soa meio estranho

Sé que cometí errores, pero actué por impulsoEu sei que errei, mas foi agindo por impulso
Y mi pluma está sangrando estas líneas con mi pulsoE minha caneta está sangrando essas linhas com meu pulso
Ayer me desperté feliz porque tuve un sueño sin sentidoOntem acordei feliz porque tive um sonho avulso
Los dos acostados en la hamaca escuchando a Renato RussoNós dois deitados na rede escutando Renato Russo

Y me pone mal, si quieres ser libre, nada te detieneE dá uma bad, se quer ser livre, nada te impede
Viajar por el mundo, vender pulseras o usar rastasViajar o mundo, vender pulseira ou usar dread
Despertar con la salida del sol iluminando tu espírituAcordar com o pôr do sol brilhando o teu espiritual
Mis lágrimas caen, lloran al estilo Charlie BrownMinhas lágrimas descem choram estilo Charlie Brown

Ya ni siquiera sé, el amor es una mentiraEu já nem sei, o amor é uma mentira
¡El amor es una mentira, quien ama no se rinde!O amor é uma mentira, quem ama não desiste!
Es difícil tener que conocer ambos lados de la historiaÉ foda ter que saber os dois lados da história
En resumen, el final fue tristeResumindo, o fim foi triste

Y el dolor invadió mi corazón y está hecho pedazosE a dor invadiu meu coração e ele está em pedaços
Estoy perdiendo el ritmo, mis latidos están aceleradosEu to saindo do compasso os batimentos estão a mil
Sin ti soy un fracaso y ya no sé qué hacerSem você sou um fracasso e eu nem sei mais o que faço
Creo que solo Dios sabe lo que cada uno sintióAcho que só Deus sabe o que cada um sentiu

Estamos tristes en una crisis, vaya, dijiste que no insistaA gente triste em uma crise, vixe, cê falou não insiste
Pero invadiste mi corazón sin pedir permisoMas invadiu meu coração e nem pediu convite
Ni siquiera sé, creo que estoy en mi límiteNem sei acho que estou no meu limite
Quizás borre esta letra y elimine este ritmoTalvez apago essa letra e exclua esse beat

Promesas, hoy son solo palabrasPromessas, hoje elas são só palavras
Momentos y recuerdos que hoy no valen nadaMomentos e lembranças que hoje não valem nada
Promesas, fue un capítulo de nuestro caminoPromessas, foi um livro da nossa estrada
¿Me abandonaste porque me dijiste que me amabas?Você me abandonou, porque me disse que me amava?

Tal vez sea incorrecto pensar, un poco de nosotros dosTalvez seja errado pensar, um pouco de nós dois
No necesitas regresar, te veré despuésNão precisa volta eu te vejo depois
La luna te llamará en la madrugada y nosotros dosA lua vai te chamar madrugada e nós dois
No necesitas llorar, solo cuéntame cómo fueNão precisa chorar só conte como foi
Aprender a amarme, aprender a abrazarmeAprender me amar, aprender me abraçar
No quiero dejarteNão quero te deixar

Hoy no regreso a casa, el autobús está llenoHoje eu não volto pra minha casa o busão já tá lotado
Iré a tu casa aunque esté equivocadoEu vou brota na sua casa mesmo estando errado
Soy lo que necesitabas cuando llorabas en tu habitaciónEu sou o que precisava quando chorava no quarto
Sonriendo con mis amores, quiero ser tu novioSorrindo com minhas loves quero ser seu namorado

¡Sí!Yeah!
Así es la historiaÉ tipo assim a história
Me prometiste un beso después de la respuestaEla me prometeu um beijo depois da resposta
Pero fuiste tramposa y solo me diste un piquitoMas foi sacana e simplesmente me deu um selinho
Sabías cuál era toda mi propuestaVocê sabia qual que era toda minha propósta
Y no dejaste cuando quería un poquito másE não deixou quando eu queria só mais um pouquinho

Era una amistad extraña pero divertidaEra uma amizade estranha mas era engraçado
Nosotros, que no teníamos nada, vivíamos abrazadosA gente que não tinha nada vivia abraçado
Aquí ya era el destino uniendo nuestras vidasAqui já era o destino ligando a gente
Hasta las personas notaron algo diferenteAté as pessoas perceberam algo diferente

Hoy contigo a mi lado veo la trayectoriaHoje com você do meu lado eu vejo a trajetória
Sabes que no rimé ni un tercio de nuestra historiaSe sabe que eu não rimei um terço da nossa história
Por ti no cambié un bar por una heladeríaPor você eu não troquei bar por sorveteria
Probablemente hagamos asados y bebamos todos los díasSe bobear nós faz churrasco e bebe todo dia

Sabes, eres la razón principal de mi alegríaSe sabe, pois você é o maior motivo da minha alegria
Sabes, eres la razón principalSe sabe, pois você é o maior motivo

Y mira nuestro amor creciendo másE olha nosso amor crescendo mais
Y mira nuestro amor venciendo todoE olha nosso amor vencendo tudo
Y mira nuestro amor pidiendo másE olha nosso amor pedindo mais
Y mira nuestro amor conquistando el mundoE olha nosso amor vencendo o mundo

Y mira nuestro amor creciendo másE olha nosso amor crescendo mais
Y mira nuestro amor venciendo todoE olha nosso amor vencendo tudo
Y mira nuestro amor pidiendo másE olha nosso amor pedindo mais
Y mira nuestro amor conquistando el mundoE olha nosso amor vencendo o mundo

Tal vez sea incorrecto pensar, un poco de nosotros dosTalvez seja errado pensar, um pouco de nós dois
No necesitas regresar, te veré despuésNão precisa volta eu te vejo depois
La luna te llamará en la madrugada y nosotros dosA lua vai te chamar madrugada e nós dois
No necesitas llorar, solo cuéntame cómo fueNão precisa chorar só conte como foi
Aprender a amarme, aprender a abrazarmeAprender me amar, aprender me braçar
No quiero dejarteNão quero te deixar