Zwarte Weduwe

Viuda Negra

Langzaam dringt je mijn ruimte binnen, als een schaduwDespacio invades mi espacio como asechando
Ik zie je reflectie, je straalt vuur uitAlcanzo a ver tu reflejo, despides fuego
Zwarte fluwelen licht, hier wacht ik op jeLuz de terciopelo negro aquí te espero
Als een loopse wolf, recht op je keelComo una loba en celo, directo al cuello
Tanden, nagels, waanzin omgezet in verlangenDientes, uñas, demencia hecha deseo

Je bijt, krabt, trekt, scheurtMuerdes, rasguñas, arrancas, desgarras
Slaaf in je net, je doet me pijn, je laat me bloedenEsclavo en tu red me lastimas me desangras
Mijn ziel roept je, als mijn heks of mijn dameMi alma te reclama como mi bruja o mi dama
Terwijl ik in jou belichaamMientras encarno en ti
De fantasie om je voor altijd de mijne te makenLa fantasía de hacerte mía de por vida

Van de ene op de andere seconde ga ik van de hemel naar de helDe un segundo a otro paso del cielo al infierno
Jouw lichaam is het exacte punt tussen zwart en witTu cuerpo es el punto exacto entre lo blanco y lo negro
Je verspreidt je over mijn huid, likkend aan mijn dorstTe expandes por mi piel, lamiéndome la sed
Je spuit het gif in, je maakt me dronken van verlangenInyectas el veneno, me embriagas de deseo

Je bijt, krabt, trekt, scheurtMuerdes, rasguñas, arrancas, desgarras
Slaaf in je net, je doet me pijn, je laat me bloedenEsclavo en tu red me lastimas me desangras
Mijn ziel roept je, als mijn heks of mijn dameMi alma te reclama como mi bruja o mi dama
Terwijl ik in jou belichaamMientras encarno en ti
De fantasie om je voor altijd de mijne te makenLa fantasía de hacerte mía de por vida

Jij bent het leven, die het van me afneemtEres la vida, quien me la quita
Gevaren maar mooiPeligrosa pero bella
Je verleidt me, zwarte weduweMe seduces viuda negra