Veuve Noire

Viuda Negra

Doucement tu envahis mon espace comme en embuscadeDespacio invades mi espacio como asechando
Je peux voir ton reflet, tu dégages du feuAlcanzo a ver tu reflejo, despides fuego
Lumière de velours noir, ici je t'attendsLuz de terciopelo negro aquí te espero
Comme une louve en chaleur, directement à la gorgeComo una loba en celo, directo al cuello
Dents, griffes, démence devenue désirDientes, uñas, demencia hecha deseo

Tu mords, tu griffes, tu arraches, tu déchiresMuerdes, rasguñas, arrancas, desgarras
Esclave dans ta toile, tu me fais mal, tu me fais saignerEsclavo en tu red me lastimas me desangras
Mon âme te réclame comme ma sorcière ou ma dameMi alma te reclama como mi bruja o mi dama
Tandis que j'incarne en toiMientras encarno en ti
La fantaisie de te faire mienne pour la vieLa fantasía de hacerte mía de por vida

D'un instant à l'autre, je passe du ciel à l'enferDe un segundo a otro paso del cielo al infierno
Ton corps est le point exact entre le blanc et le noirTu cuerpo es el punto exacto entre lo blanco y lo negro
Tu t'étends sur ma peau, me léchant la soifTe expandes por mi piel, lamiéndome la sed
Tu injectes le poison, tu m'enivres de désirInyectas el veneno, me embriagas de deseo

Tu mords, tu griffes, tu arraches, tu déchiresMuerdes, rasguñas, arrancas, desgarras
Esclave dans ta toile, tu me fais mal, tu me fais saignerEsclavo en tu red me lastimas me desangras
Mon âme te réclame comme ma sorcière ou ma dameMi alma te reclama como mi bruja o mi dama
Tandis que j'incarne en toiMientras encarno en ti
La fantaisie de te faire mienne pour la vieLa fantasía de hacerte mía de por vida

Tu es la vie, celle qui me l'enlèveEres la vida, quien me la quita
Dangereuse mais bellePeligrosa pero bella
Tu me séduis, veuve noireMe seduces viuda negra