Crónicas

Chronicles

Crónicas

Front page in the morning newspaperPrimera plana en el diario de la mañana
A young man jumps into the ravineUn hombre joven salta a la quebrada
People speculate on who it isLa gente especula de quien se trata
No one could see himNadie pudo verlo
Only a cry of pain in the soul was heardSólo se oyó un llanto de dolor en el alma

A week has passed, no one claimed himHa pasado una semana, nadie lo reclamó
He has been opened, examined, and closedHa sido abierto examinado y cerrado
Several times alreadyPor varias ocasiones ya
In his chest pierces the heartEn su pecho atraviesa el corazón
As the only reasonComo única razón
A tattoo he had hidden on his skinUn tatuaje que llevaba oculto sobre la piel
With the name of a womanCon el nombre de una mujer

The city has forgotten, time has passedLa ciudad ha olvidado el tiempo ha pasado
No one investigates, it's a closed caseYa nadie investiga es un caso cerrado
In a nameless graveEn una tumba sin nombre
The body has been buriedEl cuerpo ha sido enterrado

No one has understoodNadie ha entendido
The pain he feltEl dolor que ha sentido,
A dagger in the chestUn puñal en el pecho
That name left him deadEse nombre lo ha dejado muerto

But they say that every dawnMás cuentan que cada madrugada
A beautiful womanUna hermosa mujer
Visits dressed always in blackVisita vestida siempre de negro
The nameless grave of that gentlemanLa tumba sin nombre de aquel caballero

Don't look for a culpritNo busques culpable
Reason, nor a whyRazón, ni un por qué
There are things that are better not to understandHay cosas que es mejor no entender
His heart was already dead before fallingSu corazón ya estaba muerto antes de caer