Ludovica

Ludovica

Ludovica

Like always, here we go againComo siempre, otra vez
New Year's came and I bought itLlegó año nuevo y me lo compré
Lying on the sand, I devoured itTirada en la arena lo devoré
The Chinese book that boosts your faithAl libro chino que aumenta la fe

The tarot told meMe lo dijo el tarot
This is my year, finally it’s happeningEste es mi año, por fin se me dio
I’m gonna score big at the clubVoy a ligar a tope en el club
I’ll have money, love, and healthTendré dinero, amor y salud

But April stripped me bare and I’m still alonePero abril me deshojó y sigo sola
Ludovica, what happened?Ludovica, ¿qué pasó?
Ludovica, what happened?Ludovica, ¿qué pasó?

In the year of the horse, May, aloneEn el año del caballo, mayo, sola
Why didn’t anyone warn me?¿Por qué nadie me avisó?
Ludovica, what happened?Ludovica, ¿qué pasó?

Stalking the ichiAcosando al ichi
I got a ruling for a better timeLogré un dictamen de un tiempo mejor
I stimulated my chakras and chiEstimulé los chacras y el chi
Nurtured my inner selfAlimenté mi ser interior

This time I felt itEsta vez lo sentí
That fortune would come my wayQue la fortuna vendría hacia mí
That the planets would alignQue los planetas se iban a alinear
That a jackpot in Mar del Plata would be mineQue un pleno en mardel me iba a tocar

I sold my soul to the devilVendí mi alma al diablo
And the fish went unsoldY el pescado sin vender
I shaved in winterMe depilé en invierno
'Cause I won’t lose my faithPorque no pierdo la fe

And now we’re in AugustY ahora estamos en agosto
Alone, at my own expenseSola, al costo
Why didn’t anyone warn me?¿Por qué nadie me avisó?
Ludovica, what happened?Ludovica, ¿qué pasó?

In the year of the horse, alone, in a comaEn el año del caballo, sola, en coma
Ludovica, what happened?Ludovica, ¿qué pasó?
Ludovica, what happened?Ludovica, ¿qué pasó?

And December caught me again in the nudeY diciembre me agarró de nuevo en bolas
Why didn’t anyone warn me?¿Por qué nadie me avisó?
Ludovica, what happened?Ludovica, ¿qué pasó?
Ludovica, what happened?Ludovica, ¿qué pasó?
Ludovica, what happened?Ludovica, ¿qué pasó?