CHINGADA

VERDAMMT

CHINGADA

Ich hab' aufgehört, mit dir zu reden, aber nicht, dich zu liebenTe deje de hablar pero no de querer
Du wolltest mich, wolltest mich verlierenTú me querías, me querías perder
Und das weiß ichY lo sé
Das ist dir gelungenEso te salió bien
Ich hab' aufgehört, dich zu sehen, aber nicht, dich zu vermissenTe deje de ver pero no de extrañar
Du wolltest mich, wolltest mich schlecht sehenTú me querías, me querías ver mal
Oder vielleichtO quizás

Es ist etwas Eigenes und das war'sEs algo mío y ya
Nichts ist dauerhaftNada es permanente
Und schon gar nicht, wenn man lügtY menos si te mienten
Ich wünsche dir nicht das Beste, wenn du es direkt vor dir hattestNo te deseo lo mejor si lo tenías al frente
Und nichts ist unnötig dauerhaftY nada es permanente innecesariamente
Ich wünsche dir das Beste, weilYo te deseo lo mejor porque

Ich hasse dich nichtYo no te odio
Ich hasse es, dich zu lieben und dass du nicht mehr das Gleiche fühlstOdio quererte y que ya no sientas lo mismo
Eine IrrenanstaltUn manicomio
Ich sehe aus wie ein Verrückter, der um deine Zuneigung betteltParezco un loco mendigando tu cariño
Es hat wehgetan, aber ich hab' nichts gesagtMe dolió pero no dije nada
Dich glücklich zu sehen, während ich um dich geweint habeVerte feliz mientras yo te lloraba

Ich komme nicht aus MexikoYo no soy de México
Aber verpiss dichPero vete a la chingada
Ich weiß, das war mein letzter Versuch, sei glücklich, pass auf dich aufSé que fue mi último intento, sé feliz, cuídate
Dich interessiert es nicht und ich habe das Interesse verlorenA ti no te interesa y yo perdí el interés
Ich bin dabei, zu trauernAndo pasando el duelo
Du machst mir die kalte Schulter und um dich zu vergessenTú me haces la del hielo y pa olvidarte

Heute trink' ich einen FernetHoy le tiro un fernet
Ich komme nicht aus MexikoDe México yo no soy
Aber ich bin der Typ, den du am meisten gewollt hastPero soy el wey que tú más quisiste
Ich will keinen Alkohol mehrYo ya no quiero más alcohol
Ich will nur dichYo te quiero a vos
Für diese traurigen TagePa estos días tristes

Ich will das in mir tötenQuiero matar eso de mí
Was du gemacht hast, um zurückzukommenQue para volver tú hiciste
Meine Frage als Argentinier heute istMi pregunta de Argentino hoy es
Was hast du mit mir gemacht?¿Wacha qué me hiciste?
Ohne Groll, aber mach mir EhreSin rencores pero hazme honores

Indem du verschwindestDe desaparecer
Die Lieben, die verratenLos amores que son traidores
Reuen sich auchSe arrepienten también
Ich hasse dich nichtYo no te odio
Ich hasse es, dich zu lieben und dass du nicht mehr das Gleiche fühlstOdio quererte y que ya no sientas lo mismo
Eine IrrenanstaltUn manicomio

Ich sehe aus wie ein Verrückter, der um deine Zuneigung betteltParezco un loco mendigando tu cariño
Es hat wehgetan, aber ich hab' nichts gesagtMe dolió pero no dije nada
Dich glücklich zu sehen, während ich um dich geweint habeVerte feliz mientras yo te lloraba
Ich komme nicht aus MexikoYo no soy de México
Aber verpiss dichPero vete a la chingada
Ich komme nicht aus MexikoYo no soy de México
Aber verpiss dichPero vete a la chingada