CHINGADA

KUTTER

CHINGADA

Ik ben gestopt met praten, maar niet met willenTe deje de hablar pero no de querer
Jij wilde me, je wilde me verliezenTú me querías, me querías perder
En dat weet ikY lo sé
Dat is je goed geluktEso te salió bien
Ik ben gestopt met kijken, maar niet met missenTe deje de ver pero no de extrañar
Jij wilde me, je wilde me slecht zienTú me querías, me querías ver mal
Of misschienO quizás

Is het iets van mij en dat is hetEs algo mío y ya
Niets is permanentNada es permanente
En al helemaal niet als je liegtY menos si te mienten
Ik wens je niet het beste als je het voor je neus hadNo te deseo lo mejor si lo tenías al frente
En niets is onnodig permanentY nada es permanente innecesariamente
Ik wens je het beste omdatYo te deseo lo mejor porque

Ik haat je nietYo no te odio
Ik haat het om van je te houden en dat je niet hetzelfde voeltOdio quererte y que ya no sientas lo mismo
Een gekkenhuisUn manicomio
Ik lijk wel een dolle die om je genegenheid bedeltParezco un loco mendigando tu cariño
Het deed pijn, maar ik zei nietsMe dolió pero no dije nada
Jou gelukkig zien terwijl ik om je huildeVerte feliz mientras yo te lloraba

Ik kom niet uit MexicoYo no soy de México
Maar rot op met je kutPero vete a la chingada
Ik weet dat dit mijn laatste poging was, wees gelukkig, zorg goed voor jezelfSé que fue mi último intento, sé feliz, cuídate
Jij interesseert het niet en ik ben mijn interesse kwijtA ti no te interesa y yo perdí el interés
Ik ben in rouwAndo pasando el duelo
Jij doet alsof je me negeert en om je te vergetenTú me haces la del hielo y pa olvidarte

Vandaag drink ik een fernetHoy le tiro un fernet
Ik kom niet uit MexicoDe México yo no soy
Maar ik ben de gast die je het meest wildePero soy el wey que tú más quisiste
Ik wil geen alcohol meerYo ya no quiero más alcohol
Ik wil jouYo te quiero a vos
Voor deze treurige dagenPa estos días tristes

Ik wil dat deel van mij dodenQuiero matar eso de mí
Dat je deed om terug te komenQue para volver tú hiciste
Mijn vraag als Argentijn vandaag isMi pregunta de Argentino hoy es
Wat heb je me aangedaan?¿Wacha qué me hiciste?
Zonder wrok, maar doe me eerSin rencores pero hazme honores

Door te verdwijnenDe desaparecer
De liefdes die verraden zijnLos amores que son traidores
Hebben ook spijtSe arrepienten también
Ik haat je nietYo no te odio
Ik haat het om van je te houden en dat je niet hetzelfde voeltOdio quererte y que ya no sientas lo mismo
Een gekkenhuisUn manicomio

Ik lijk wel een dolle die om je genegenheid bedeltParezco un loco mendigando tu cariño
Het deed pijn, maar ik zei nietsMe dolió pero no dije nada
Jou gelukkig zien terwijl ik om je huildeVerte feliz mientras yo te lloraba
Ik kom niet uit MexicoYo no soy de México
Maar rot op met je kutPero vete a la chingada
Ik kom niet uit MexicoYo no soy de México
Maar rot op met je kutPero vete a la chingada