CHINGADA

CHINGADA

CHINGADA

Je t'ai arrêté de parler mais pas de t'aimerTe deje de hablar pero no de querer
Tu voulais, tu voulais me perdreTú me querías, me querías perder
Et je le saisY lo sé
Ça, tu l'as bien réussiEso te salió bien
Je t'ai arrêté de voir mais pas de te manquerTe deje de ver pero no de extrañar
Tu voulais, tu voulais me voir malTú me querías, me querías ver mal
Ou peut-êtreO quizás

C'est quelque chose qui m'appartient et voilàEs algo mío y ya
Rien n'est permanentNada es permanente
Et encore moins si on te mentY menos si te mienten
Je ne te souhaite pas le meilleur si tu l'avais juste devantNo te deseo lo mejor si lo tenías al frente
Et rien n'est permanent inutilementY nada es permanente innecesariamente
Je te souhaite le meilleur parce queYo te deseo lo mejor porque

Je ne te déteste pasYo no te odio
Je déteste t'aimer et que tu ne ressentes plus la même choseOdio quererte y que ya no sientas lo mismo
Un asileUn manicomio
On dirait un fou mendiant ton affectionParezco un loco mendigando tu cariño
Ça m'a fait mal mais je n'ai rien ditMe dolió pero no dije nada
Te voir heureuse pendant que je pleurais pour toiVerte feliz mientras yo te lloraba

Je ne suis pas du MexiqueYo no soy de México
Mais va te faire foutrePero vete a la chingada
Je sais que c'était ma dernière tentative, sois heureuse, prends soin de toiSé que fue mi último intento, sé feliz, cuídate
Ça ne t'intéresse pas et j'ai perdu l'intérêtA ti no te interesa y yo perdí el interés
Je traverse le deuilAndo pasando el duelo
Tu me fais le coup du froid et pour t'oublierTú me haces la del hielo y pa olvidarte

Aujourd'hui je bois un fernetHoy le tiro un fernet
Je ne suis pas du MexiqueDe México yo no soy
Mais je suis le gars que tu as le plus aiméPero soy el wey que tú más quisiste
Je ne veux plus d'alcoolYo ya no quiero más alcohol
Je te veux, toiYo te quiero a vos
Pour ces jours tristesPa estos días tristes

Je veux tuer ça en moiQuiero matar eso de mí
Que pour revenir tu as faitQue para volver tú hiciste
Ma question d'Argentin aujourd'hui estMi pregunta de Argentino hoy es
Wacha, qu'est-ce que tu m'as fait ?¿Wacha qué me hiciste?
Sans rancunes mais fais-moi honneurSin rencores pero hazme honores

De disparaîtreDe desaparecer
Les amours qui sont traîtresLos amores que son traidores
Se repentent aussiSe arrepienten también
Je ne te déteste pasYo no te odio
Je déteste t'aimer et que tu ne ressentes plus la même choseOdio quererte y que ya no sientas lo mismo
Un asileUn manicomio

On dirait un fou mendiant ton affectionParezco un loco mendigando tu cariño
Ça m'a fait mal mais je n'ai rien ditMe dolió pero no dije nada
Te voir heureuse pendant que je pleurais pour toiVerte feliz mientras yo te lloraba
Je ne suis pas du MexiqueYo no soy de México
Mais va te faire foutrePero vete a la chingada
Je ne suis pas du MexiqueYo no soy de México
Mais va te faire foutrePero vete a la chingada