Tu étais comme la fleur (Mélange Selena et Gilda)

Fuiste Como La Flor (Mezcla Selena y Gilda)

Tu étais ma vie, tu étais ma passion, tu étais mon rêveFuiste mi vida, fuiste mi pasión, fuiste mi sueño
Ma meilleure chanson, tout ça tu l'étais, mais tu as perduMi mejor canción, todo eso fuiste, pero perdiste
Tu étais ma fierté, tu étais ma véritéFuiste mi orgullo, fuiste mi verdad
Et tu étais aussi mon bonheurY también fuiste mi felicidad
Tout ça tu l'étais, mais tu as perduTodo eso fuiste, pero perdiste

Comme la fleur (comme la fleur)Como la flor (como la flor)
Avec tant d'amour (avec tant d'amour)Con tanto amor (con tanto amor)
Tu m'as donnéMe diste tú
Et ça s'est fanéY se marchitó

Je m'en vais aujourd'huiMe marcho hoy
Je sais perdreYo sé perder
Mais, oh, comme ça me fait malPero, ay, cómo me duele
Oh, comme ça me fait mal !¡Ay, cómo me duele!

Soudain un matin quand je me suis réveilléeDe repente una mañana cuando desperté
J'ai cru que tout n'était qu'un mensongeCreí que todo es una mentira
C'était ma faute de tomber amoureuse de toiFue mi culpa enamorarme de tú
Immaturité, croyant que pour moi tu changeraisInmadurez, creyendo que por mí tú cambiarías
Il ne me reste plus de temps pour mendierNo me queda ya más tiempo para mendigar
Des miettes de ton stupide amourMigajas de tu estúpido cariño
Je me dresse et je dis stopYo me planto y digo basta
Stop pour moiBasta para mi
Parce que je ne t'aime plusPorque estoy desenamorada de ti

Tu étais ma vie, tu étais ma passion, tu étais mon rêveFuiste mi vida, fuiste mi pasión, fuiste mi sueño
Ma meilleure chanson, tout ça tu l'étais, mais tu as perduMi mejor canción, todo eso fuiste, pero perdiste

Comme la fleur (comme la fleur)Como la flor (como la flor)
Avec tant d'amour (avec tant d'amour)Con tanto amor (con tanto amor)
Tu m'as donnéMe diste tú
Et ça s'est fanéY se marchitó

Je m'en vais aujourd'huiMe marcho hoy
Je sais perdreYo sé perder
Mais, oh, comme ça me fait malPero, ay, cómo me duele
Oh, comme ça me fait mal !¡Ay, cómo me duele!

Je sais que tu as un nouvel amourSé que tienes un nuevo amor
Cependant, je te souhaite le meilleurSin embargo, te deseo lo mejor
Si, en moi, tu n'as pas trouvé le bonheurSi, en mí, no encontraste felicidad
Peut-être que quelqu'un d'autre te le donneraTal vez, alguien más te la dará
(Dis)(Dice)

Comme la fleur (comme la fleur)Como la flor (como la flor)
Avec tant d'amour (avec tant d'amour)Con tanto amor (con tanto amor)
Tu m'as donnéMe diste tú
Ça s'est fanéSe marchitó

Je m'en vais aujourd'huiMe marcho hoy
Je sais perdreYo sé perder
Mais, oh, comme ça me fait malPero, ay, cómo me duele
Oh, comme ça me fait mal !¡Ay, cómo me duele!

Tu étais ma vie, tu étais ma passion, tu étais mon rêveFuiste mi vida, fuiste mi pasión, fuiste mi sueño
Ma meilleure chanson, tout ça tu l'étais, mais tu as perduMi mejor canción, todo eso fuiste, pero perdiste