No Voy a Olvidarte (remix) (part. Blanko y Rombai)

Je ne vais pas t'oublier (remix) (feat. Blanko et Rombai)

No Voy a Olvidarte (remix) (part. Blanko y Rombai)

Je suis mal pour quelqu'unEstoy mal por alguien
Qui va bien sans moi (Rombai)Que está bien sin mí (Rombai)
Mais je n'arrive pasPero no me sale
À te laisser partirDejarte ir
Se taire pour ne pas se disputer ce n'est pas aimerQue callar pa’ no pelear no es amar
Et se battre en essayant d'aimer c'est pireY pelear tratando de amar es peor
Ce n'est pas que j'ai abandonné, parce que je ne voulais pas essayerNo es que me rendí, porque no quería intentar
C'est que j'étais déjà en train d'essayer pour nous deuxEs que yo ya estaba intentando por los dos

Et quand on aura 22 ansY cuando tengamos 22
Ou quand on sera vieux et que notre voix nous lâcheraO de viejitos cuando nos falle la voz
Je veux te dédier cette chansonQuiero dedicarte esta canción
(C'est le remix)(Este es el remix)

Je ne vais pas t'oublierNo voy a olvidarte
Et même si tu es partie, j'ai dit que je ne cesserais pas de t'aimerY aunque te me fuiste dije que no dejaría de amarte
Et même si le temps passe, j'ai dit queY aunque pase el tiempo dije que
Je te retrouveraiVolveré a encontrarte
Les messages et les choses qui me feront toujours te rappelerLos mensajes y las cosas que siempre me harán recordarte
Que tu as été la meilleure erreur pour moiQue fuiste el mejor error para mí

Pourquoi es-tu partie ?¿Por qué te fuiste?
Si on faisait l'amour si bienSi haciamos el amor tan rico
Ne plus se voir est un délitDejar de vernos es un delito
Tu étais ma diablesse et moi ton mauditEras mi diabla y yo tu maldito
On parlait sale et aussi beauHablamos sucio y también bonito

Je ressens tout de toiExtraño todo de ti
Tes baisers, tes caresses, ton rireTus besos, caricias, tu risa
Ton odeur dans le litTu olor en la cama
Pourquoi l'amour est-il ainsi ?¿Por qué el amor es así?
Il t'emmène au ciel et ensuite te ramène à rienTe lleva pa'l' cielo y después te devuelve a la nada

Ooh, c'est finiOoh, se terminó
Mais moi, ivre, je continue à parler de toiPero yo borracho sigo hablando de vos
Ooh, je te demande pardonOoh, te pido perdón
Pour vouloir t'aimer et aimer pour nous deuxPor querer quererte y querer por los dos

Je ne vais pas t'oublierNo voy a olvidarte
Et même si tu es partie, j'ai dit que je ne cesserais pas de t'aimerY aunque te me fuiste dije que no dejaría de amarte
Et même si le temps passe, j'ai dit queY aunque pase el tiempo dije que
Je te retrouveraiVolveré a encontrarte
Les messages et les choses qui me feront toujours te rappelerLos mensajes y las cosas que siempre me harán recordarte
Que tu as été la meilleure erreur pour moiQue fuiste el mejor error para mi

On ne s'est pas parlé depuis des moisYa no hablamos hace meses
Et ça me rend fouY esa vaina me enloquece
Je veux juste revenirSolo quiero volver
Toi, tu ne veux pas revenirTú no quieres volver
Les promesses que tu m'as faitesLas promesas que me hiciste
Que tu ne me laisserais jamaisQue nunca me dejarías
Sont restées dans le passéSe quedó en el ayer
Je vais devenir fouYo voy a enloquecer

Une nuit de plusUna noche más
Que je t'appelle et tu ne réponds pasQue te llamo y el cel no contestas
Je ne vais pas oublierNo voy a olvidar
Le baiser qu'on s'est donnéEl beso que nos dimos
Dis-moi juste où tu esSolo dime dónde estás

Ni la bière, ni le whisky, ni le rhumNi la cerveza, ni el whisky, ni el ron
Pourront te faire disparaître de mon esprit et de mon cœurPodrán borrarte de mi mente y corazón
Te blesser n'était pas mon intentionLastimarte no fue mi intención
Et si je te cherche, c'est pour te dire queY si te busco es pa’ decirte que

Je ne vais pas t'oublierNo voy a olvidarte
Et même si tu es partie, j'ai dit que je ne cesserais pas de t'aimerY aunque te me fuiste dije que no dejaría de amarte
Et même si le temps passe, j'ai dit queY aunque pase el tiempo dije que
Je te retrouveraiVolveré a encontrarte
Les messages et les choses qui me feront toujours te rappelerLos mensajes y las cosas que siempre me harán recordarte
Que tu as été la meilleure erreur pour moiQue fuiste el mejor error para mí

Je ressens ta voixExtraño tu voz
Et la nuit, tes notes vocalesY en las noches tus notas de voz
Sont celles qui me font être avec toiSon las que me hacen estar con vos
J'essaie d'oublier ce qu'on était tous les deuxTrato de olvidar lo que éramos los dos
Mais ton souvenir reste toujoursPero tu recuerdo siempre permanece
Est-ce que tu m'as oublié parce que tu n'apparais pas ?Será que me olvidaste porque no apareces
Est-ce que peut-être tu penses à moi parfois ?Será que al menos maybe me piensas a veces
Et même si tu m'oublies, moi jamaisY aunque tú me olvides yo nunca
Je ne vais t'oublierTe voy a olvidar

Et je ne vais pas t'oublierY yo no te voy a olvidar
Même si le temps passe, je ne vais pas t'oublierAunque pase el tiempo no te voy a olvidar
Cette nuit, en me remémorant, je vais boireEsta noche recordando voy a tomar
À ton nom, je vais me saoulerEn tu nombre me voy a emborrachar

Je ne vais pas t'oublierNo voy a olvidarte
Et même si tu es partie, j'ai dit que je ne cesserais pas de t'aimerY aunque te me fuiste dije que no dejaría de amarte
Et même si le temps passe, j'ai dit queY aunque pase el tiempo dije que
Je te retrouveraiVolveré a encontrarte
Les messages et les choses qui me feront toujours te rappelerLos mensajes y las cosas que siempre me harán recordarte
Que tu as été la meilleure erreur pour moiQue fuiste el mejor error para mí