La Canción Más Triste Del Mundo

Das Traurigste Lied der Welt

La Canción Más Triste Del Mundo

Heute ist ein Monat vergangen, seit du mich nicht mehr siehstHoy se cumple un mes que ya no me ves
Du bist gegangen, einfach soTe fuiste, nada más
Du wolltest aufhören, mich zu liebenQuisiste renunciar a quererme
Und wie sehr es weh tutY cómo dueles

Deshalb wartete ich mit dem nassen GesichtPor eso esperaba con la carita empapada
Dass du mit Rosen kommst, mit tausend Rosen für michQue llegaras con rosas, con mil rosas para mí
Denn du weißt ja, dass ich solche Dinge liebePorque ya sabes que me encantan esas cosas
Egal wie dumm es ist, ich bin eben soQue no importa si es muy tonto, soy así
Und es scheint mir immer noch wie ein Wunder, dass mein Leben entgleitetY aún me parece mentira que se escape mi vida
Während ich mir vorstelle, dass du hierher zurückkommstImaginando que vuelves a pasarte por aquí
Wo freitags, jeden Nachmittag wie immerDonde los viernes, cada tarde como siempre
Die Hoffnung sagt: Halt, vielleicht dochLa esperanza dice: Quieto, y quizá sí

Und es tut wehY dueles
Es tut wehDueles

Sechs Monate sind vergangen und du hast mir Lebewohl gesagtPasaron seis meses y me dijiste adiós
Ein Vergnügen, in diesem Leben aufeinander zu treffenUn placer coincidir en esta vida
Da blieb ich mit dem Herzen in einer HandAhí me quedé en una mano el corazón
Und in der anderen Ausreden, die nicht einmal du verstanden hastY en la otra excusas que ni tú entendías

Ohne VorwarnungSin aviso
Hat uns unser Paradies verlassenNuestro paraíso nos dejó
Und jetzt macht deine ErinnerungY ahora tu recuerdo
Schatten auf mein HerzMe hace sombra al corazón

Deshalb wartete ich mit dem nassen GesichtPor eso esperaba con la carita empapada
Dass du mit Rosen kommst, mit tausend Rosen für michQue llegaras con rosas, con mil rosas para mí
Denn du weißt ja, dass ich solche Dinge liebePorque ya sabes que me encantan esas cosas
Egal wie dumm es ist, ich bin eben soQue no importa si es muy tonto, soy así
Und es scheint mir immer noch wie ein Wunder, dass mein Leben entgleitetY aún me parece mentira que se escape mi vida
Während ich mir vorstelle, dass du hierher zurückkommstImaginando que vuelves a pasarte por aquí
Wo freitags, jeden Nachmittag wie immerDonde los viernes, cada tarde como siempre
Die Hoffnung sagt: Halt, vielleicht dochLa esperanza dice: Quieto, y quizá sí

Heute ist ein Monat vergangen, seit du mich nicht mehr siehstHoy se cumple un mes que ya no me ves
Du bist gegangen, einfach soTe fuiste, nada más
Du wolltest aufhören, mich zu liebenQuisiste renunciar a quererme
Und wie sehr es weh tutY cómo dueles