La Canción Más Triste Del Mundo

The Saddest Song in the World

La Canción Más Triste Del Mundo

Today marks a month since you no longer see meHoy se cumple un mes que ya no me ves
You left, nothing moreTe fuiste, nada más
You wanted to give up on loving meQuisiste renunciar a quererme
And how it hurtsY cómo dueles

That's why I waited with a tear-stained facePor eso esperaba con la carita empapada
For you to arrive with roses, with a thousand roses for meQue llegaras con rosas, con mil rosas para mí
Because you already know that I love those thingsPorque ya sabes que me encantan esas cosas
It doesn't matter if it's silly, that's how I amQue no importa si es muy tonto, soy así
And it still seems unbelievable that my life is slipping awayY aún me parece mentira que se escape mi vida
Imagining that you'll come by here againImaginando que vuelves a pasarte por aquí
Where on Fridays, every afternoon as alwaysDonde los viernes, cada tarde como siempre
Hope says: Be still, and maybe yesLa esperanza dice: Quieto, y quizá sí

And you hurtY dueles
You hurtDueles

Six months passed and you said goodbyePasaron seis meses y me dijiste adiós
A pleasure to coincide in this lifeUn placer coincidir en esta vida
There I was, with my heart in one handAhí me quedé en una mano el corazón
And in the other, excuses that even you didn't understandY en la otra excusas que ni tú entendías

Without warningSin aviso
Our paradise left usNuestro paraíso nos dejó
And now your memoryY ahora tu recuerdo
Casts a shadow over my heartMe hace sombra al corazón

That's why I waited with a tear-stained facePor eso esperaba con la carita empapada
For you to arrive with roses, with a thousand roses for meQue llegaras con rosas, con mil rosas para mí
Because you already know that I love those thingsPorque ya sabes que me encantan esas cosas
It doesn't matter if it's silly, that's how I amQue no importa si es muy tonto, soy así
And it still seems unbelievable that my life is slipping awayY aún me parece mentira que se escape mi vida
Imagining that you'll come by here againImaginando que vuelves a pasarte por aquí
Where on Fridays, every afternoon as alwaysDonde los viernes, cada tarde como siempre
Hope says: Be still, and maybe yesLa esperanza dice: Quieto, y quizá sí

Today marks a month since you no longer see meHoy se cumple un mes que ya no me ves
You left, nothing moreTe fuiste, nada más
You wanted to give up on loving meQuisiste renunciar a quererme
And how it hurtsY cómo dueles